171.已听到啦！ 聞（き）こえてるよ！

A:喂！人家在叫你嘛！

B:已听到啦！

A:那也回答一下嘛。

A:ねー、ねーってばー。

B:聞こえてるよ！

A:じゃあ 返事（へんじ） ぐらい してよ！

注：

ってば：「といえば」的变化形。属于强调的说法。

172.想得美哦！ 夢だよ！

A:这样考试就没有问题了！

B:想得美哦！做梦！哪能那么容易给你猜中呢！

A:これで テスト は バッチリ！

B:夢だよ、夢！そう 簡単（かんたん）に 山（やま）が当（あ）たるわけないじゃない！

注：

バッチリ（ばっちり）：【副】顺利、成功。

山（やま）が当たる：（试题）猜中。

173.安静一点！ 静（しず）か にして！

A:安静一点！听不见电话的声音了。

A:静（しず）か にして！電話（でんわ）きこえないよ。

174.我想也是！ そうだよね！

A:他说重新来一次。

B:我想也是！

A:やり直（なお）しだ って。

B:そうだよね！

注：

口语中,「そうだようね」可以简略说成「だよね」。

动词连用形+直（なお）し：重新……，重做……。

175.就是说啊！ そうだよね！

A:最好不要啦。B:就是说啊！

A:やめた ほうがいいよ。B:そうだよね！

176.可想而知。 そうだろうね。

A:他说这一阵子想请假。B:可想而知。

A:暫（しばら）く 休（やす）みたい って。B:そうだろうね。

177.不一定吧！ どうかな！

A:肯定不会被发现的。B:哎，不一定吧！

A:絶対（ぜったい）バレないよ。B:えーっ、どうかな！

注：

ばれる：【自下一】暴露、败露。

178.常有的事！ よくあること！

A:不用那么担心。这是常有的事啊！

A: そんな 心配（しんぱい）しなくて 平気（へいき）だよ。よくあること だから。

179.勿失良机！ 今しかない！

A:你看，他现在一个人呀。勿失良机！

A:ほら、あいつ 一人（ひとり）だよ。今（いま）しかない！

180.乱七八糟。 メチャクチャ。

A:太乱七八糟了！快点给我解决！A:メチャクチャじゃない！早（はや）く なんと か してよ！

注：

滅茶苦茶(メチャクチャ)：【形动】乱七八糟。

なんとかする：想办法。