一、ことだ 1、動詞基本形/ ない+ことだ:就得、该 讲述在某种情况下更加理想的状态或更好的状态,表示一种间接的忠告或命令,是一种口语形式。 日本語がうまくなりたければもっと勉強することだ。要想学好日语,就得好好学习。 2、 形容詞 い/ 形容動詞な+ことだ:(表示各种感情) 表示说话人的惊讶,感动,讽刺,感慨等心情,可使用的形容词很有限。 家族みんな健康で、けっこうなことだ。全家人都健康,这太好了。 二、ものだ 1、形容詞い/ 形容動詞な/ 動詞普通体 +ものだ:本来就是,就该,就是 对所谓真理,普遍性的事物,就其本来的性质,带有某种感慨叙述时用。 人間は本来自分勝手なものだ。人原本就是自私自利的。 2、形容詞い/ 形容動詞な/ 動詞普通体 +ものだ:真是 表示感慨,赞叹 この校舎も古くなったものだ。这栋校舍也真够旧的了。 3、よく 形容詞い/ 形容動詞な/ 動詞普通体 +ものだ:竟然,居然 表示对某事,某行为钦佩,欣赏的心情 こんな難しい問題が、よく解けたものだ。那么难的问题竟然解开了。 4、動詞たい +ものだ:真想,很想 和表示欲望要求的“ たい”“ほしい”等一起使用,表示强调该心情 そのお話はぜひうかがいたいものだ。很想听听那件事。 5、動詞た +ものだ:(感慨地回忆过去) 用于带着感慨的心情回忆过去经常做的事情 そのころは週末になると、映画館にいりびたったものだ。那时候一到周末就泡在电影院里。 |
“ことだ”和“ものだ”的用法及区别
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语