「喜べる」心

幸せの席は、世界にたった一つ。そんな風に思ってない？幸せの席は、人の数だけ用意されている。だから、もし、誰かが先に夢をかなえても、「先に越された」なんて思うことはない。だって、自分にあった自分の席は、ちゃんと用意されているはずだから。ただ、その席がどこにあるのか、いつ座れるのか、どういう形なのかは、よくわからない。だから、誰がうまく行ったりすると、ついつい焦ってしまう。だけど、幸せになることは、早いものの順の椅子とりゲームじゃない。だから、誰かの夢がかなったら、羨ましがったり、暗くなったり、悔しがったりするよりも、「よかったね」と思っていよう。

译文：

“祝福的”心

你是不是时常会想世界上只有一个幸福的位子。其实上帝为每个人都安排了一个幸福的位置，所以如果有谁先实现了他的梦想，不要有被别人抢先了的想法，因为上帝给你的那把椅子一直都在那里等着你。只不过那把椅子到底在哪里，什么时候才能坐到，它长什么样子，我们还不知道而已。所以每每看到有谁先坐到了他自己的椅子，我们就会焦虑不已。然而获得幸福的位子并不是抢凳子的游戏。所以如果别人先坐到了，不要羡慕不要灰心丧气，与其那样不如送上一声祝福：那很好啊。