【剧情简介】

菜绪的哥哥达也看到弘人有这样的朋友，对他甚有意见，菜绪却恳求哥哥不要把这件事告诉父母，达也看到执着的菜绪一时不知该如何劝妹妹。菜绪虽然遭遇了恐怖的事件，但她依然与弘人保持联系，继续与他交往。弘人拜托甲去找山下的行踪。裕子一方面与甲交往，一方面在面子上因为甲是货车司机又没有学历而感到有点过不去，她的行为影响到了甲，两人陷入难言的境地。菜绪后来告诉裕子，有比学历更重要的东西，裕子深思之后觉得心里还是只有甲。再说甲找到了山下的行踪，弘人知道后独自找到山下，他愤怒的一边打山下一边警告他不要再靠近菜绪，山下冷笑着掏出一把刀对着弘人，弘人看着冰冷的刀锋，一脸无惧，突然他用手握住刀刃，再次警告山下：不要再靠近菜绪，如果再靠近菜绪，他就杀了他。鲜血顺着刀刃流下来，瞬间把整个手都染红了，山下看到如此拼命的弘人不由被他的气势所震慑，他终于落荒而逃。弘人痛得浑身大汗，随后赶来的亚裕和甲欲送弘人到医院，弘人则告诉他们不要把这件事告诉菜绪，就当它没有发生过。这一天，达也突然找到了弘人，面对移植骨髓给菜绪的达也，弘人怀着尊敬的心情，他真诚的表示：怎样才能够得到他的认可。达也表示让弘人先去见自己的父亲。弘人正式拜访了菜绪的父亲，父亲看着弘人说：菜绪因为生病不能生孩子，而且因为骨髓移植未满五年，所以也有可能会死。弘人有点吃惊。

【台词赏析】

01 さっさと仕事をせんか。

さっさと： 毫不犹豫地，迅速的

常用例句：君、さっさと早く。

02 見栄とか、つまらないプライドとか。

① 見栄 ：外貌

② プライド： 自尊心

03 もう、ほっといてよ。好了，你不要管了。

分かった、ほっとくよ。我知道了，我不管就是了。

ほっとく： ＝ほうっておく，解释为“置之不理”。

04 この間、悪かったな。

悪かった：不好意思，过意不去。

一般这样的词语用在口语较多。通常，由于说得较快，有时会变成「わり」。动漫中就经常会出现「わり、わり」这样的句子。意思为“不好意思、不好意思”。

05 追い返したりしてごめんね。

追い返す： 冷淡的、不留情面的拒绝。

06 代わって。 让我来听。

在剧中的意思是电话换人来听。

07 お姉ちゃんに、見せたいものがあるんだ。我有件东西想给姐姐看。

08 廉、やっと寝た。廉终于睡了。

やっと ：终于，勉勉强强，刚刚。

例如：やっと終わった。

09 ここを立て直して。

たてなおす： 改变；恢复

10 ううん、とりあえず大丈夫。それより裕子の方は？合コンいったの？

没有啊，目前没事了。比起这个，裕子呢？联谊去了吗？

とりあえず ：暂时，目前

合コン：联合茶话会。日本的中学生和大学生喜欢组织这样的聚会来交朋友，增加交流。后来多用于指以寻找对象为目标的联谊会。发音为「ごうこん」。