【剧情简介】

弘人追到菜绪的家，菜绪的母亲对他还挺和善，但是哥哥达也却有点看不惯眼前的这个小子。弘人向菜绪说明了自己与由纪的情况，菜绪听后释然，他们又和好如初，恢复了往日的亲密。一天，弘人、亚裕太、甲与菜绪、裕子一起约会，他们度过了一天欢快的时光，晚上，车子恰好经过弘人的高中，他们偷偷溜进校园，弘人向菜绪诉说了自己对校园的留恋之情，一时间真情流露，菜绪感觉到了一个真实的弘人，感觉和他的距离更近了。同时，亚裕太看到成双入对的弘人和菜绪，心里却有种说不出的滋味，因为他也在不知不觉中喜欢上了菜绪。由纪偶然间告诉山下弘人正与一个有钱的富家小姐交往，山下的目光中立刻流露出贪婪、邪恶的眼神，他在心中盘算着一个危险的计划。父亲看到沉浸在爱情中的菜绪，便要求她把弘人带到家里见一面，菜绪把这件事向弘人说了，弘人应允了，因为他是真心爱着菜绪的。见面当天，菜绪在回家的路上受到了山下等人的劫持，看着眼前几个不怀好意的人，菜绪拼命逃跑，但是根本无法摆脱他们。正危急间，弘人恰好经过，他看到了菜绪受欺负，不顾一切冲上前去与山下厮打起来，他拼命的保护着菜绪，紧急中，菜绪的哥哥达也及时赶到，他帮助弘人赶跑了山下等人。达也告诫弘人这里不是他来的地方，筋疲力尽的弘人转身离去。菜绪紧追出来，她隔着马路对弘人喊道：我不会放弃的，我永远都不会放弃你的。这让弘人感动不已。

【台词赏析】

01 でも、とりあえずお父さんいなくてよかったわね。

但是，爸爸不在真的太好了。

とりあえず： 目前，暂且

例：とりあえずお知らせまで。先且告知。

02 ううん、いいけど、ちょっとビックリした。

不，挺好的，只是有点吃惊。

ビックリした＝ 驚いた：吃惊

注意：「驚いた」与「ビックリした」有点区别的是，前者有害怕，震惊的意思。

03 すげえお嬢様の彼女と付き合ってるらしいよ。

金持ちのお嬢？

他好像正在和一个很厉害的千金小姐交往。

有钱的小姐？

すげえ ：口语用词，「すごい」在口语中说的太快就成了「すげえ」。

金持ち：有钱的

例如：金持ちの人。有钱人

04 いきなり「来てくれ」っていうから何かと思ったらよ。

突然说“过来”我还在想什么事呢！

いきなり＝とつぜん（ 突然）：突然

05 なんで？なんで僕は連れてってもらえないの？

为什么？为什么不带我一起呢？

連れ： 带着

关于「連れ」有一个很重要的语法：

～につれ＝～とともに：随着…

例如：年をとるにつれ、体が悪くになる。随着年龄的增长，身体变得差了。

06 いやだから、たまには５人でもいいじゃんみたいな。啊，偶尔5个人一起也挺好的。

たまに ：偶尔

常用语口语的是：たまたま…

例如：彼女はたまに来るだけだ。她只是偶尔来。

07 ねえ、ブレーキってどこだっけ？

喂，刹车在哪儿？

ブレーキ： 刹车（brake）（名词）

ブレーキをかける ：刹车（动作）

08 夜の学校ってドキドキしない？

晚上的学校有没有感到紧张啊？

ドキドキ ：紧张，不安

例如：

胸がドキドキする。心怦怦跳

面接でドキドキする。面试时直发慌。

09 思い出してんの。在回忆些事。

思い出す ：回忆

例如：ああ、思い出さそうだ。啊，我想起来了！

10 ちゃんとあなたを見つけたよ。

見つけた ：（固定词组）找到，可以直接用在口语中。

11 実はちょっと頑張っちゃったりしてるけど。

実は ：事实上

区别于「実に」

「実に」：的确，实在是。

例如：

① 実は、あのおんなは彼のお姉ちゃんです。那个女人其实是他的姐姐。

② 実に不愉快だ。实在是不愉快。