您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

日本爱情诗:喜欢你(日汉对照)

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-12 13:09:17  点击:  切换到繁體中文

 

あなたが好きなの。


あなたの瞳が好き。


春の银河のようにきらめく瞳が、春の日差しのような优しい眼差しが好き。


あなたの髪が好き。


微风にひらめくシルクのような、さらさらの髪が好き。


あなたの唇が好き。


蜜のような口付けをくれる、切ない吐息を闻かせてくれる唇が好き。


あなたの声が好き。


高くて甘い、心に沁み込む、澄み切った声が好き。


あなたの体が好き。


抱きしめると折れてしまいそうな华奢な腰が、薄くてでも形のよい胸が、重ねた肌から伝わってくる温もりが好き。


でも、一番好きなのは、あなたの心。


脆くて伤つきやすい、でもどこまでも纯粋で美しい、决して谁も责めたりしない、すべてを许す、优しさに満ちた魂。


好きよ。大好き。


あなたのすべてが爱しくてたまらないの、姫子。


あなた以外のものなんかもう何もいらない。


ただあなただけが欲しいの。


喜欢你。


喜欢你的眼睛。


那如春天的银河般闪烁的双瞳、如春日的阳光般温柔的眼神。


喜欢你的头发。


那如在微风中飘荡的丝绢般柔滑的长发。


喜欢你的嘴唇。


那给我甜蜜的吻、吐出悲伤的叹息的嘴唇。


喜欢你的声音。


那高亢而美丽、沁入心脾的清澈声音。


喜欢你的身体。


那纤细得拥抱起来就好像要折弯的腰、细小但形状漂亮的胸脯、交叠的肌肤传来的体温。


可是,我最喜欢的是你的心灵。


脆弱而容易受伤、却非常纯洁而美丽,不会怪责别人、甚麼事也会原谅、充满温柔的灵魂。


喜欢你。最喜欢你。


我爱你的一切,爱得不得自已。


我不需要你以外的任何东西,只是想要你。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告