あなた：すみません。ここに電話したいんですが。

打扰一下，想往这边打电话。

あなた：この人に電話したいんですが、番号を調べてください。

想给这个人打电话，请帮我查一下。

あなた：あとで料金を教えてください。

稍后请告诉我一下付多少钱。

あなた：あとで電話すると言ってください。

稍后来电话了请告诉我一下。

あなた：すいません、公衆電話はどこですか。

很抱歉，公共电话在哪里呢?

あなた：電話をお借りできますか。

能借用一下电话吗?

あなた：もしもし、金です。

喂，我是金。

あなた：木村さん、お願いします。

麻烦请找一下木村先生/小姐。

あなた：1234、お願いします。

麻烦请转1234.

相手：少々お待ちください。

请稍等。

相手：お出になりました。

拨出去了。

相手：お話ください。

请说话。

相手：お話中です。

在通话中。

相手：すみません、出かけています。

很抱歉，外出了。

相手：違います。

搞错了。

补充单词：

電話：电话 公衆電話：公共电话

電話ボックス：电话亭 電話帳：电话本

電話番号：电话号码 市内電話：市内电话

長距離電話：长途电话 故障中：故障中

不在：不在 外出中：外出中

お話し中:正在说话 会議中：正在开会

局番：局号 何番：几号