您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

网球王子动漫学习笔记(中日对照)

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-10 23:13:36  点击:  切换到繁體中文

 

【第四集】「部長の選択」


『考えることは一緖のようだ……』


負けた方が脱落してしまうペア同士の戦い。続いて、青学?手冢VS海堂、氷帝?跡部VS日吉の部長と2年 生の対決が始まる。


憧れの部長との対決に並並ならぬ思いで挑む海堂と日吉だが、海堂は手冢の百錬自得の極みの前に、思うように試合が出来ず大差をつけられてしまう。一方、日吉は跡部を相手にタイブレークで堂々と渡り合い、2 組の試合展開はそれぞれ対照的なものとなっていた。しかし、どうやらこの試合、手冢と跡部の思惑は同じのようで……。


その頃、単独行動を起こしたリョーマと金太郎は、德川と鬼に遭遇。勝負を挑んでいた。


「部长的选择」


『大家想的都是一样的……』


输掉的一方就被淘汰的同伴之间的比赛,紧接着,青学的手冢VS海堂、冰帝的跡部VS日吉之间的部长和2年级生的对决开始了。


受到同憧憬的部长对决的不寻常思想挑战的海堂和日吉,海堂在手冢领悟到的千锤百炼之极限面前、并未像他想的那样比赛的结果会出现显著的差距。另一方面,日吉渐渐接受把跡部作为对手而开始抢七决胜比赛。两组比赛的展开显示出了各自不同的对比鲜明的东西。但是,无论如何这场比赛中,手冢和跡部的想法都像是一样的……


彼时,单独行动的龙马和金太郎遭遇了德川和鬼十次郎,挑起了一场胜负的比赛……



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告