「すみません、ご主人はいらっしゃいますか。」「いいえ、おりません。」/“请问，您先生在家吗？”“不，他不在家。”

先生は今日ずっと研究室においでになります。/老师今天一直在研究室里。

2、いらっしゃる/おいでになる/お越しになる

意味:=行く、来る

先生、明日のパーティーにいらっしゃいますか/おいでになりますか/おこしになりますか。/老师，您是否光临明天的宴会？

私たちはみなさまのお越しになるのを楽しみにしております。さあ、こちらへどうぞ、いらっしゃってください。