1、おる

意味:=いる

「もしもし、花子ちゃん、お母さんはいらっしゃいますか。」「おりません。」/“喂。花子，你妈妈在家吗？”“不在。”

明日私は一日家におりますから、遊びにいらっしゃい。/明天我一整天都在家，您过来玩吧。

2、まいる

意味:=行く、来る

「明日誰が北京へ行きますか。」「私が参りましょう。」/“明天谁去北京？”“我去吧。