学习日语的人常感记词困难。日语词确实难记,因为难寻规律。学习印欧语系诸语,可用词素分析法将词分解为词干和词缀,加以整理,即便利于记住。日语词不是这样由词干和词缀构成的,词素分析法用不上。
日语词的来源不一,构成方式复杂。有和语词,有汉语词,有混合词,有派生词;此就其来源而论。在读音方面,有音读,有训读,有音训混读;同为音读,尚可分为汉音,吴音、唐音等等。因而日语词的状况复杂,难读难记。学习者以记词为苦,是有基因的。要彻底解决记日语这一难题,唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。
着ける つける 他下一 佩带、带伤、系上;抵达、到达;把……靠在、贴在
告げる つげる 他下一 让……听、公布;通知、告知
都合 つごう 名,サ変 方便、合适;情况、关系、理由;准备、安排、抽出;合计、总共
辻 つじ 名 十字路口
伝う つたう 自五 顺、沿、攀
伝える つたえる 他下一 通知、传达;传授、继承;从海外引进;传递热、光、声音等
拙い つたない 形 拙劣、笨拙;不佳
伝わる つたわる 自五 被传递、被传达;传播、传布;沿着;继承;传来
土 つち 名 土壤、泥土;地面、土地
槌 つち 名 锤子
培う つちかう 他五 栽培;培养、养成
土臭い つちくさい 形 土气的
つつく つつく 他五 轻轻地碰、捅;(用筷子夹着)吃
続く つづく 自五 继续、持续;连接不断;连接着、挨着;紧接着
続ける つづける 他下一 继续、持续;连接在一起
突っ込む つっこむ 自他五 塞入、扔入;突入、突击;钻进、扎进、埋头;追究
謹む,慎む つつしむ 他五 谨慎、小心;节制、斋戒
突っ張る つっぱる 自他五 支撑、顶起、撑起;抽筋;猛烈反驳、坚持己见;抵抗、反抗;不良、学坏
慎ましい つつましい 形 谦虚、谦恭;节约、朴素
鼓 つづみ 名 鼓
包む つつむ 他五 包装;覆盖、笼罩、沉浸;包红包奉上;隐瞒、藏在心里
綴る つづる 他五 装订;写作;拼写
都度 つど 名 每次、每回
集い つどい 名 聚集、集会
勤まる つとまる 自五 能胜任、干得来
勤める つとめる 他下一 工作、做事、任职
努める つとめる 他下一 尽力、努力
綱 つな 名 粗绳、绳索;依靠、命脉
繋がる つながる 自五 连接;相关、牵涉;有血缘关系;接通电话
繋ぐ つなぐ 他五 拴、系;结合、牵、拉;维系
津波 つなみ 名 海啸
常 つね 名 平时;常青;普通(人)
常に つねに 副 时常、总是
抓る つねる 他五 拧
角 つの 名 牛、羊等动物的角;角状物、触角
募る つのる 自他五 招募、征集、招聘;增强
唾 つば 名 唾液、唾沫
翼 つばさ 名 翅膀、机翼
燕 つばめ 名 燕子
粒 つぶ 名 颗粒
具に,備に つぶさに 副 详细、详尽;仔细、认真
潰す つぶす 他五 弄碎、压碎;宰杀;堵死、赌上;丢脸、损害名誉;消磨时间;败家、使破产;毁坏
呟く つぶやく 自五 叽咕、唠叨
潰れる つぶれる 自下一 倒塌、挤坏、压坏;丢人、丢脸;倒闭、破产;坏了、泡汤;痛心、悲痛
坪 つぼ 名 坪(约3.3平方米)
壺 つぼ 名 壶、罐;要点、关键;预料;(针灸的)穴位
窄まる つぼまる 自五 收缩
蕾む つぼむ 自五 含苞待放
窄める つぼめる 他下一 收缩、合上;收拢
妻 つま 名 妻子
爪先 つまさき 名 脚尖
倹しい つましい 形 节俭、俭朴
躓く つまずく 自五 绊倒、跌倒、摔跤;失败
詳らか,審らか つまびらか 形動 详细地、清除地
撮む,抓む,摘まむ つまむ 他五 摘、掐;下筷子、吃;摘要、摘取
つまらない つまらない 形 无趣、无聊;不足挂齿
つまり つまり 副 总之
詰まる つまる 自五 塞满、挤满;堵塞;困窘、窘迫;收缩
罪 つみ 名 罪孽、罪过;犯罪、罪刑;处罚;罪责
積み替える つみかえる 他下一 倒装、转运
積み重なる つみかさなる 自五 堆积;累计、叠加
積み立てる つみたてる 他下一 储蓄、积攒
積み荷 つみに 名 货物
詰む つむ 自五 稠密、密实;(下棋时)被将死
積む つむ 他五 堆积;装运、装载;积累;积蓄、积攒
摘む つむ 他五 摘取、掐、采
紡ぐ つむぐ 他五 纺织
瞑る つむる 他五 闭眼、无视
爪 つめ 名 指甲;(琴)拔子
詰め込む つめこむ 他五 塞得满满的
冷たい つめたい 形 寒冷;冷淡、冷漠
詰める つめる 自他下一 装放、塞入;挤紧、紧靠;憋紧;缩短;节约、节俭;值班、上班;不停地、持续
積もり つもり 名 意图、打算;期待、预订;就当作……、就算是……
積もる つもる 自五 积、堆积;累积、积攒
通夜 つや 名 守灵
艶 つや 名 光泽、光亮、润泽;兴趣、妙趣
汁 つゆ 名 汤
露 つゆ 名,副 露水;虚无、短暂;一点也(不)
梅雨 つゆ 名 梅雨、梅雨季节
強い つよい 形 强、强大;健康、结实;坚强、刚强;对……有抵抗力;棒、过硬;严格、强硬;牢固、紧;擅长、会做;酒量好
強がる つよがる 自五 逞强、好强
強気 つよき 名 意志坚决、态度强硬;看涨、坚挺
強火 つよび 名 强火
強まる つよまる 自五 强烈起来、增强
強める つよめる 他下一 加强、强化、强大
面 つら 名 脸、表面
辛い つらい 形 难过、难受、难堪;冷酷、刻薄、残酷
連なる つらなる 自五 成行、成排;列席、参加;参与;牵连
貫く つらぬく 他五 穿过、穿透、贯通、贯穿;坚持、贯彻
連ねる,列ねる つらねる 他下一 排成一列;罗列、连接;会同、伴同;带领、率领
釣り合う つりあう 自五 平衡、均衡;相配、相称;调和
吊り上げる つりあげる 他下一 吊起;抬高、哄抬
吊革 つりかわ 名 (公交汽车上的)把手、吊环
釣具 つりぐ 名 钓鱼具
釣り銭 つりせん 名 找回的钱、找零
吊る つる 他五 悬挂、挂;吊起;上吊;向上翘;抽筋
釣る つる 他五 垂钓;引诱、诱骗
鶴 つる 名 鹤
剣 つるぎ 名 剑
吊るす つるす 他五 吊起、挂起