74.…にかかわらず；…にもかかわらず

（1）「…にかかわらず」

其他表现形式：…にかかわりなく

…にはかかわりなく

接续：「动词连体形にかかわらず」

「形容词にかかわらず」

「名词 にかかわらず」

含义：表示后项行为或状态不受前述条件的影响，后项常伴有主观意志动词。

中文：无论……也（还是）……；不管……也（照样）……

例：この仕事は年齢や経験にかかわりなく、誰でも出来ます。

この行動は経験があるなしにかかわらず、誰でも参加できる。

農業の技術の進歩に伴い、季節にかかわらず、ほとんどの野菜が一年中食べられるようになった。

（2）「…にもかかわらず」

接续：「动词终止形 にもかかわらず」

「形容词 にもかかわらず」

「名词 にもかかわらず」

「形容动词であるにもかかわらず」

含义：表示前后两个事项相矛盾，后项行为或状态不仅不受前述事项条件的影响，甚至还适得其反，朝着意愿之外的方向发展。

中文：虽然……然而却……；尽管……但是……

例：あんなに努力したにもかかわらず、やはり失敗してしまった。

あの人は毎日たくさん食べるにもかかわらず、痩せています。

田中さんたちは悪条件にもかかわらず、無事登頂に成功した。