落語家の笑福亭鶴瓶さんの長男で俳優の駿河太郎さんが、俳優の堺雅人さん主演で高視聴率を記録しているドラマ「半沢直樹」（TBS系）の25日からスタートする“東京編”に出演することが分かった。鶴瓶さんは同ドラマで、堺さんが演じる半沢直樹の亡き父・慎之助役で回想シーンなどに登場しており、父子“共演”が実現する。

日前获悉，落语家笑福亭鹤瓶的长男——演员骏河太郎将出演堺雅人主演的高收视连续剧《半泽直树》 （TBS）从25号开播的“东京篇”。因为笑福亭鹤瓶也在该剧回忆的场景中出演半泽直树的亡父·慎之助，这也就实现了父子俩的“共同出演”。

ドラマは、小説「下町ロケット」で直木賞を受賞した作家の池井戸潤さんの人気小説「オレたちバブル入行組」と「オレたち花のバブル組」が原作。バブル期に東京中央銀行に入行した銀行マン・半沢直樹が、銀行の内外に現れる敵と戦い、組織と格闘していくさまを描いており、駿河さんは同日放送の第6話から出演する。物語の舞台は大阪から東京に移り、駿河さんは、半沢が経営再建を目指す創業100年を越す伊勢島ホテルの社長・湯浅威を演じる。

《半泽直树》改编自池井户润的人气小说《我们是泡沫时期入行组》与《我们是花一般的泡沫组》，作者曾凭借小说《下町火箭》获得过直木奖。该剧描写了泡沫时期进入东京中央银行的半泽直树，在剧中与银行内外出现的各类敌手交战，并与组织对抗的精彩过程，骏河太郎将从第六集开始登场。故事的舞台从大阪转移到了东京，而骏河太郎扮演的角色是拥有百年创业历史、半泽直树负责经营重组的伊势岛酒店的社长·汤浅威。

東京編では、歌舞伎俳優の片岡愛之助さんが演じるオネエキャラの大阪国税局・黒崎駿一が出向元の金融庁に戻り、再び半沢と対峙。新キャストとして、女優の倍賞美津子さんが同ホテル専務、刑事ドラマ「相棒」の伊丹刑事役で知られる川原和久さんが東京中央銀行京橋支店長の貝瀬郁夫、俳優の前川泰之さんが半沢の同期・近藤（滝藤賢一さん）の出向先のタミヤ電機の社長・田宮基紀を演じる。

东京篇中，歌舞伎演员片冈爱之助饰演的娘娘腔、大阪国税局的黑崎骏一将回到调职前所在的金融厅，再次与半泽抗衡。东京篇中的新角色还有女演员倍赏美津子扮演的伊势岛酒店的董事，以刑事连续剧《相棒》中刑警伊丹著称的川原和久扮演东京中央银行京桥支行长贝濑郁夫，而演员前川泰之则将扮演半泽直树同期近藤直弼（泷藤贤一）调职前往的田宫电机公司社长·田宫基纪。

ドラマはTBS系で毎週日曜午後9時に放送。第6話は25日に25分拡大で放送される。

该剧在TBS电视台每周日晚9点播出。第6集将在8月25日播出25分钟延长版。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。