【剧名】半沢直樹

【中文名】半泽直树

【首播时间】2013年7月7日

【导演】福泽克雄、棚泽孝义

【编剧】八津弘幸、池井戸润（原作）【主演】堺雅人、上户彩、及川光博

【主要剧情简介】

20世纪90年代，背负着悲惨过去的大学毕业生半泽直树（堺雅人 饰）如愿进入产业中央银行，并与同期近藤直弼（泷藤贤一 饰）、渡真利忍（及川光博 饰）朝着各自心中的目标而努力。看似光鲜的银行家们，在泡沫经济衰退前后身心经历着难以想象的折磨。进入21世纪，产业中央银行与东京第一银行合并为东京中央银行，此时半泽任大阪西分店的融资课课长，坚信人性本善的他在履行银行家职责的同时坚守着普世的道义。高达5亿日元贷款诈骗事件，将半泽逼到事业的悬崖边，也促使他和只重明哲保身、趋炎附势、重利轻义的分行长乃至业内高层彻底决裂，有如螳臂当车、逆流而上的战斗，半泽能否凭一己之力改变这冷漠腐化的现状？

【第四集剧情介绍】

半泽直树发现了东田与分行长浅野的交情，开始对浅野进行“偷袭”来大乱其阵脚。中西等半泽直树的部下也都对其忠心耿耿。老婆半泽花也是尽其所能的让老公安心做自己的事业。半泽直树准备从未树下手查找东田的账目，可是似乎国税局又抢先一步...

【第四集知识点分析】

【01:04】

特殊鋼の需要右肩上がりなるはずだ。
特殊钢的需求肯定会不断增长。

♦右肩：みぎかた
右肩。

例：右肩上がり。／逐年上升，越来越高。 　 
例：業績が右肩上がりに伸びる。／业绩逐年上升。

【06:40】

だとしても、堂々としてりゃいいんだよ。
就算是他，也没什么见不得人的。

♦堂々：どうどう　形容动词，副词

（1）堂堂，仪表堂堂，威风凛凛。堂堂正正。
例：堂堂と行進する。／威风凛凛地前进。 
例：堂堂たる門構え。／富丽堂皇的门洞。 

（2）无所顾忌。
例：白昼堂堂と盗みを働く。／大天白日公然行窃。

【09:03】

このまま、泣き寝入りするつもりかいな。
你不会打算就这样忍气吞声吧。

♦泣き寝入り：なきねいり　自动词，三类动词
哭着睡着，忍气吞声，只好罢了，胳膊扭不过大腿。

例：いつのまにか泣き寝入りした子供。／不知什么时候哭着睡着了的孩子。 　 
例：相手が相手だから泣き寝入りさ。／胳膊扭不过大腿。

【13:08】

身も心も、引き締まる思いになります。
我的身心就会变得凝重。

♦引き締まる：ひきしまる 自动词（一类动词）

（1）绷紧，紧闭。
例：筋肉が引き締まっている。／肌肉紧绷绷。 
例：引き締まった文章。／紧凑的文章。 

（2）紧张，不松懈。
例：おごそかで心が引き締まる。／庄严而心情紧张。 
例：身が引き締まるような空気。／严肃的气氛。

【23:18】

あんな男に一生飼い殺しにされるのは。
我只是觉得在那种男人手下工作一辈子。

♦飼い殺し：かいごろし
（1）〔家畜を〕养到自然死亡。
老いた馬を飼い殺しにする。／把老马养到死。
（2）养活一辈子。
（3）不让用人发挥本领活养一辈子。

【31:57】

どうする気。
你想怎样。

口语常用语。

【36:47】

一切、目をつむってあげるわ。
一切我都可以睁一只眼闭一只眼。

♦つむる：瞑る
瞑目。闭眼。

例：目を瞑る。／闭眼。

【38:04】

入行以来エリート街道をひた走ってきた人がいましてねえ。
有个职员入行以来一直走精英路线。

♦エリート　
杰出人物，尖子。

例：彼はエリート意識が強い。／他有强烈的优越感。 
例：エリート·コース。／高升之路。 
例：エリート主義。／尖子主义。