沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の石原さとみ（26）が、嵐の松本潤（30）主演で来年1月にスタートするフジテレビ系「失恋ショコラティエ」（月曜後9·0）でヒロインを演じることが24日、分かった。

据日媒24日消息报道，女演员石原里美（26岁）将担任岚 ·松本润（30岁）主演的、明年1月开播的富士电视台日剧《失恋巧克力职人》（每周一晚9点播出）女主角。

同名人気漫画が原作で、松本演じる主人公·小動爽太（こゆるぎ·そうた）の憧れの先輩、高橋紗絵子役。爽太からのアプローチで交際するが、バレンタイン前日に爽太をふる。爽太はチョコが好きな彼女を振り向かせようと渡仏し、チョコレート職人を目指す。

《失恋巧克力职人》是以同名人气漫画为原案改拍的日剧，石原饰演的是松本所饰主人公·小动爽太憧憬的前辈·高桥纱绘子。爽太主动接近纱绘子后，两人开始交往，但纱绘子在情人节前一天甩掉了爽太。为了让喜欢巧克力的纱绘子回心转意，爽太远渡法国，立志成为巧克力职人。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2人の共演は、松本が主演した今年1月の同局SPドラマ「ラッキーセブン」以来、1年ぶり。原作を読んだ石原は「面白くて切なくて苦しくて、読み終わってからしばらくは眠れませんでした」とうっとり。「少しビターなチョコの香りに包まれて2014年の始まりを素敵な作品、豪華なキャストの皆様と迎えられて光栄です」と語った。

此次是继松本主演的、今年1月播出的富士电视台SP《Lucky Seven》之后，石原与松本时隔1年再度共演。石原读过原作后十分陶醉其中，她表示“这部作品很有趣，但也充满悲伤、苦闷，读完之后一时半会儿令人睡不着。我能成为本剧一员，与豪华卡司们共演本剧，于2014年初为大家献上带有些许苦涩巧克力香味的精彩作品，我感到很荣幸”。

また、爽太とチョコレート専門店を始める年上美人を水川あさみ（30）、爽太が留学先で親友になる日仏ハーフの青年を溝端淳平（24）が演じる。爽太の“セフレ”となる女性役の水原希子（23）、爽太の妹役の有村架純（20）がともに月9に初登場するから。

此外，与爽太一起开巧克力专卖店、比爽太年长的美女由水川麻美（30岁）饰演，爽太在留学地结识的挚友、日法混血青年由沟端淳平（24岁）饰演。成为爽太“性伴侣”的女性由水原希子（23岁）饰演，爽太的妹妹则由有村架纯（20岁）饰演。水原和有村均为首次出演月9剧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。