嵐の松本潤（30）が主演するフジテレビ系連続ドラマ「失恋ショコラティエ」（13日スタート、月曜午後9時）の制作発表が9日、東京・目白の椿山荘で行われた。

9日，岚 成员松本润（30岁）主演的富士电视台连续剧《失恋巧克力职人》 （13日起每周一晚9点播出）在东京·目白椿山庄举办了制作发表会。

松本演じるショコラティエ（チョコレート職人）·小動爽太が、石原さとみ（27）演じる高校時代の先輩の小悪魔系人妻·高橋紗絵子に片思い。登場人物が、それぞれ片思いを抱えている。松本は「甘く、切なく、ほろ苦い恋愛ドラマ。絶妙なバランスがあると思う」。松本が妄想する過激シーンに毎回、挑戦する石原は「過激な妄想をする松本さんの顔の表情も、すごいです」と話した。

在本剧中，松本饰演的巧克力职人·小动爽太，该角色对其高中时代的前辈、小恶魔系人妻·高桥纱绘子产生单恋之情，纱绘子一角由石原里美（27岁）饰演。而剧中登场的人物们也各怀单相思。松本说，“这是一部既甜蜜又难过、还有些苦涩的爱情连续剧。我认为剧中的内容有着绝妙的平衡感”。剧中将出现大量松本的“妄想小剧场”，而每次都参与“小剧场”挑战的石原则说，“松本陷入过激妄想的情境后，连表情都显得非常厉害”。

松本をサポートしながら恋心を抱く水川あさみ（30）は「毎日チョコレートがある現場で幸せな気分です」。松本のセックスフレンド役の水原希子（23）は「自分が傷ついていることをギャハハと明るく言ってしまう役。明るさの中に、いろいろな感情を出すのが難しい」。

水川麻美（30岁）在剧中一方面支持松本工作，另一方面对松本抱有爱慕之情，她说“片场每天都有巧克力，身处于这样的片场，我觉得很幸福”。水原希子（23岁）则在剧中饰演松本的“性伴侣”，她说“我饰演的是一个能笑谈自己伤心事的爽朗角色。而在这份爽朗之中，这个角色还将展现出各种各样的感情，我觉得很难演绎”。

日本人とフランス人の親を持つ男性を演じる溝端淳平（24）は、会見冒頭のあいさつをフランス語で始め「松本さんにお金をもらって、鍋の買い出しに行ったり楽しい現場です」と笑顔を見せた。

沟端淳平（24岁）在剧中饰演父母分别为日本人和法国人的男性。在会见开头的打招呼环节中，沟端一开始还用法语向大家进行问好。他面带笑容地表示，“在拍摄过程中，我从松本那儿拿到钱，然后出去采购锅之类的，现场感觉很开心”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

NHK連続テレビ小説「あまちゃん」以後、初の連続ドラマ出演となる有村架純（20）は、親友の彼氏とつきあう女子大生役。「日常生活では自信を持っているけど、唯一苦手なのが恋愛という役どころ。初の恋愛ドラマなので、胸がキュンとなるように演じられたら」と話した。2月12日に発売される嵐の新曲「Bittersweet」が主題歌。

曾出演NHK晨间剧《海女》的有村架纯（20岁）也出演了本剧。这是她继《海女》之后首次出演连续剧，她在新剧中饰演的女大学生，与其好友的男朋友保持着交往关系。有村说，“尽管我在日常生活中拥有自信，但是我唯一不擅长的正是恋爱这样的角色。这是我第一次出演爱情剧，希望我能演出让人心动的感觉”。2月12日将发售的岚新曲《Bittersweet》也已确定作为《失恋巧克力职人》主题曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。