「ので」和「から」都表示原因、理由，这两个词有时可以通用，有时则各自单独使用。「ので」前面接续连体形，「から」前面接续终止形。

一、「ので」

1.表示客观性原因、理由。常被用来客观地、如实地表示事情的因果关系，主句常出现无意志性的客观表现形式。

（1）荷(に)物(もつ)が重(おも)いので、宅(たっ)急(きゅう)便(びん)で送(おく)ります。

因为行李重，所以通过运输公司（宅急便）来送。

（2）頭(あたま)が痛(いた)いので、早(はや)く帰(かえ)りたいんですが。

因为头痛，所以想早一点儿回去。

（3）お腹(なか)が痛(いた)いので、ちょっと寝(ね)ます。因为肚子痛，所以稍微睡一会儿。

（4）歯(は)が痛(いた)いので、薬(くすり)を飲(の)みます。因为牙疼，所以吃药。

（5）ここは静(しず)かなので、とても気(き)に入(い)っています。

因为这里安静，所以感到很满意。

（6）あの人(ひと)は有名(ゆうめい)なので、だれでも知(し)っています。

因为那个人有名，所以谁都知道。

（7）使(つか)い方(かた)が簡単(かんたん)なので、買(か)います。因为使用方法简单，所以买

（8）静(しず)かだったので、ゆっくり寝(ね)ました。因为安静，所以睡了个好觉。

（9）部(へ)屋(や)がきれいなので、気(き)持(も)ちがいい。由于房间干净，所以心情好。

（10）香(ほん)港(こん)からお客(きゃく)さんが来(く)るので、空(くう)港(こう)へ迎(むか)えに行(い)きます。

因为从香港来了客人，所以要去机场迎接。

（11）お金(かね)がないので、銀(ぎん)行(こう)で下(お)ろします。因为没钱了，所以到银行取钱。

道(みち)を間(ま)違(ちが)えたので、遅(おそ)くなりました。因为走错了路，所以迟到了。

（12）目(め)が疲(つか)れたので、ちょっち休(やす)みます。

因为眼睛疲劳了，所以稍微休息一会儿。

（13）日本(にほん)へ留学(りゅうがく)に行(い)きたいので、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)した。

因为想去日本留学，所以学了日语。

（14）給(きゅう)料(りょう)をもらったので、新(あたら)しい靴(くつ)を買(か)おうと思(おも)います。

因为发了工资，所以想买双新鞋。

（15）王(おう)さんはコンピューター会社(がいしゃ)で働(はたら)いているので、コンピューターの使(つか)い方(かた)をよく知(し)っています。

因为小王在计算机公司工作，所以熟悉计算机的操作方法。

（16）昨日(きのう)休(やす)みなので、友(とも)達(だち)とサッカーをしました。

因为昨天休息，所以和朋友踢了足球。

（17）母(はは)が病気(びょうき)なので、少(すこ)し早(はや)く帰(かえ)ります。

因为母亲病了，所以稍微早点儿回去。

（18）息(むす)子(こ)の誕(たん)生(じょう)日(び)なので、早(はや)く帰(かえ)ります。

因为是儿子生日，所以早点儿回去。

（19）日本語(にほんご)が上手(じょうず)ではないので、中国語(ちゅうごくご)で話(はな)してもいいですか。

我日语不好，可以说中文吗？

2.有时出现在句末，但不构成固定句型，只是改变了句子成分的顺序

（1）この部(へ)屋(や)は涼(すず)しい、北(きた)向(む)きなので。这个房间很凉快，因为朝北。

（2）みんな一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)しています。試(し)験(けん)が近(ちか)づいたので。

大家都在拼命学习，因为快考试了。

（3）友(とも)達(だち)を呼(よ)びました。寂(さび)しいので。把朋友叫来了。因为感到寂寞。

3.主句是「…てください」等形式时，说话人要回避强烈表示自己的主观认识，想谦恭客气地说明原因或表示请求时，也可以用「ので」。因为「ので」比「から」的客观性强，可以使语气柔和。

（1）午(ご)後(ご)打(う)ち合(あ)わせに行(い)くので、資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)してください。

因为下午要去洽谈，所以请准备一下资料。

（2）パソコンが壊(こわ)れたので、修(しゅう)理(り)に来(き)て下(くだ)さい。

因为计算机坏了，所以请来修理一下。

（3）長(なが)島(しま)さんに会(あ)ったことがないので、写(しゃ)真(しん)を見(み)せてください。

因为我没见过长岛先生，所以请给我看一看他的照片。

（4）社(しゃ)長(ちょう)が来(く)るので、集(あつ)まってください。

因为总经理要来，所以请大家集合。

（5）家(いえ)は駅(えき)から歩(ある)いて５分(ふん)ぐらいのところにありますので、是非一度(ぜひいちど)お立(た)ち寄(よ)りください。

我家离车站步行只有5分钟的路程，所以顺便时请一定来一趟。

（6）駆(か)け込(こ)み乗(じょう)車(しゃ)は危(き)険(けん)ですので、止(や)めましょう。

跑着上车（追车）有危险，请不要跑着上车（追车）。

（7）漏電(ろうでん)や故障(こしょう)の原因(げんいん)になりますので、絶対(ぜったい)に水洗(みずあら)いしないでください。

因为会造成漏电或故障，所以请绝对不要用水洗。

二、「から」

1.表示主观性原因、理由。说话人按照主观认识表示事情的因果关系。因此，谓语常出现说话人的主观见解、意见、推测、命令、请求等意志性表现形式。

（1）お茶(ちゃ)が入(はい)っているから、飲(の)みませんか。茶沏好了，您喝茶吗？

（2）危(き)険(けん)ですから、白(はく)線(せん)の内(うち)側(がわ)にお下(さ)がりください。

因为危险，请退到白线以内。

（3）お腹(なか)が空(す)くから、食(た)べ物(もの)を持(も)っていきましょう。

因为肚子会饿，所以带点儿吃的去吧。

（4）靴(くつ)が小(ちい)さくて足(あし)が痛(いた)いから、新(あたら)しいのを買(か)おうと思(おも)います。

因为鞋小脚痛，所以想买新的。

（5）病(びょう)気(き)だから、会(かい)議(ぎ)に出(で)ませんでした。因为生病了，所以没参加会议。

2.先叙述结果，有叙述原因时，可用「…のは…からだ」的句型。意思是"之所以…是因为…"

（1）遠(えん)足(そく)をやめたのは、雨(あめ)が降(ふ)るからだ。之所以不去郊游，是因为要下雨。

（2）朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)をしたのは、夕(ゆう)べ遅(おそ)くまで起(お)きていたからだ。

之所以早晨睡懒觉，是因为睡得晚了。

（3）遅(おく)れたのは、交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)が起(お)こったからだ。

之所以来晚了，是因为发生了交通事故。

（4）彼(かれ)が欠(けっ)席(せき)したのは、用(よう)事(じ)があったからだ。他之所以缺席，是因为有事。

3.以推测的事项作为原因、理由时，只能使用「から」。这时的原因、理由不是客观性的事实，而是依靠说话人的主观推测、判断产生的。多接续在「う、よう、まい、だろう、でしょう」等后面。

（1）雨(あめ)が降(ふ)るだろうから、傘(かさ)を持(も)って行(い)った方(ほう)がいい。

因为有可能下雨，所以最好带伞去。

（2）珍(めずら)しいものもあるまいから、見(み)に行(い)かなかった。

估计没什么新鲜东西，所以就没去看。

（3）父(ちち)はすぐ参(まい)りましょうから、しばらくお待(ま)ちになってください。

家父大概很快就回来，所以请您稍候。

4.后续「は」「こそ」等助词时，表示强烈原因、理由时，使用「から」。

（1）泳(およ)げたからこそ、助(たす)かったのです。正因为会游泳，才得救了。

（2）あの人(ひと)が乗(の)り出(だ)したからは、うまくやってくれるに違(ちが)いない。

因为他亲自出马了，所以一定会顺利地进行。

三、当原因和结果都是客观的事实时，「ので」和「から」可以通用

（1）部(へ)屋(や)の中(なか)は暗(くら)いので（から）、何(なに)も見(み)えなかった。

房间里很暗，因此什么也看不见。

（2）家(いえ)の近(ちか)くに工(こう)場(じょう)があるので（から）、とてもうるさい。

我家附近有工厂，所以很嘈杂。

（3）風(かぜ)がひどいので（から）、花(はな)がだいぶ散(ち)ってしまった。

因为风大，花大部分都凋谢了。

（4）重(おも)いので（から）、持(も)てない。

因为重，所以拿不动。