查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 人間がやったから犯罪っちゅうんじゃ
１）人間がやったから犯罪っちゅうんじゃ。
＝人間がやったから犯罪というでは。？
２）平次と同じ考え持った人がいてるっちゅうだけやろ？
せやから負けられへんのや。
３）
この雪の風景撮ってはるだけかもしれへんし。
はる＝はら？
４）アホぬかせ！
划线部分如何解释？
？人間がやったら犯罪しちゃうんじゃ？かな？
２）平次と同じ考え持った人がいてるっちゅうだけやろ？ やろ＝だろう？
せやから負けられへんのや。せやから＝ですから
はる＝はら？はる＝貼るかな
っちゅう？
全部？まさか
アホぬかせ 胡说八道
＝人間がやったから犯罪って言うんだ。
撮ってはる＝撮っておられる
関西弁としては最も改まった言い方だ、と聞いていたが。。。
ちゅう＝という
てはる＝てある。ここで特に尊敬語の意味合いが持っていないと思う。ておられるとはちょっとニュアンス違うかな。
関西弁を聞いていると、気持ちいいよ。。。。。。
请指教一下：人に会った 和 人と会った 的区别是什么？标日44课练习I 3.（1）中今朝から頭ものども痛いです中的ものども是什么意思？「違う技術」に異常なほど高い価値を感じ合う该怎么翻译「融入一个集体一个团队」这里的「融入」应该用哪个词好?これはあくまでもたとえです 如何翻译よりにもよってどうして私が？ 如何翻译请问“向こう流”怎么解释？おくん 是什么语法现象？怎么解释？
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
