请翻译下面句子,画线部分请分析如何变化得到的.谢谢!

1)「黄金米」というＴシャツもあり、しかも、左右対称な漢字のためか、はねと止めが違っている。

2.1)かのワシントンのお父さんは怒らなかった。

2.2)いや、違った、もとい、当たり前だ！その時おやじは木の上にはいなかったんだろう。

3)

A：補助輪付きの原付？

B：んなわけないだろ、ちゃんとした車だよ。手付け金はもう払ったんだ、ほら、ここに残りの三百万円がある。

4) 

男：一番安い３６０円のスープを頼む。

店員：はい、お手頃価格の安いスープお一つ。

(お 敬语?)

5)

ごっそさん＝ごちそうさま？

6)

A：あなた、なにができるの？

B：カレーのことならなんでも。

7)

熊じゃなくてなんだ。象か。ってなわけないよな。

 8)

タンスにゴン、というわけだな。

2.1)かのワシントンのお父さんは怒らなかった。=例の

那个华盛顿的老爷子没发火。

もとい

说错话要订正时的感叹词

6)

A：あなた、なにができるの？
     

B：カレーのことならなんでも(聞いてください)

ならなん=なるなの 嘛？

省略的部分我已经给你补上了

不要断章取义

のことならなんでも(聞いてください)

のことなら + なんでも(聞いてください)