查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]平均和均匀的区别 Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者:maru1000 2007-12-12 11:56:00)
[求助]平均和均匀的区别 如何准确的表现“均匀”这个词。 例如:把蛋液充分地搅匀。
卵の液体を十分にかき混ぜる 但是“均匀”的意思并没有表现出来。 卵の液体を平均的にかき混ぜる 也不准确。 卵の液体を一様にかき混ぜる ?? 卵の液体を同一ににかき混ぜる ??
平均往往是数量上平均,均匀则往往指事物性质上的统一。 #2 作者:bitoc 2007-12-12 12:41:00)
均一に混ぜる |
日语中平均和均匀的区别
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语