查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]平均和均匀的区别
如何准确的表现“均匀”这个词。
例如:把蛋液充分地搅匀。
卵の液体を十分にかき混ぜる 但是“均匀”的意思并没有表现出来。
卵の液体を平均的にかき混ぜる 也不准确。
卵の液体を一様にかき混ぜる ??
卵の液体を同一ににかき混ぜる ??
平均往往是数量上平均,均匀则往往指事物性质上的统一。
请指教一下:人に会った 和 人と会った 的区别是什么?标日44课练习I 3.(1)中今朝から頭ものども痛いです中的ものども是什么意思?「違う技術」に異常なほど高い価値を感じ合う该怎么翻译「融入一个集体一个团队」这里的「融入」应该用哪个词好?これはあくまでもたとえです 如何翻译よりにもよってどうして私が? 如何翻译请问“向こう流”怎么解释?おくん 是什么语法现象?怎么解释?