日本の人口より中国の人口のほうが多いです

昼は北京のほうが寒いです

ほう在这两句里不能去掉马？是什么用法呢？

这里的ほう表示的是“这一方”的意思~~多了一层比较的意义在~

一般都会用上的，不用的话似乎也没什么明显的错误，但感觉怪怪的~

是习惯用法吧...

日本の人口より中国の人口のほうが多いです

比起日本人口，中国人口要多！

昼は北京のほうが寒いです

白天北京要冷一些！

のほうが　好像是（~~要怎么一些吧！）

小弟上培训班时，老师讲的！不知道对不对！多多指教的请！

直译的话是：

比起日本的人口，中国的人口（指在比较的双方中，中国这一方）要多一些。

晚上是北京（指在比较的双方中，北京这一方）比较冷一些。

就好象甲方乙方拿来比较时，ほう在这时就是用于指示其中的一方~（有些句子里可以把其意义翻译出来，但大多时候翻译出来反而别扭，所以它多数只是充当一个意义而已）

哦，是这样的呀

这样才符号日语的习惯哈，学语言感觉是很重要的