我是初学者 有个疑问

日语里的读音，能产生歧义的真是多啊。

比起日语来，英语的发音千变万化，很少有在读音上出现一对多的情况

汉语则有独特的四声调，掌握好了，也不容易产生歧义

可日语就不一样了，没有四声，读音简单，翻一下字典，重音有的是

再除去长音和促音，就更乱了，写出来还好，汉字是不一样的，那读的时候呢，怎么区分呢

请教高手

[有一个例子是柯南剧场版8的谜题

拿破仑的地盘有两个人居住 另有一个不是 问古野 深野 X野（忘了）中那个不是

结果答案是深野 原因是拿破仑说过: 我的字典（辞書，地所）中没有不可能（不可能，深野）.]

怎么说呢，日语里不象英文那样有重音的吧，要说也是高低音调的差别呢~辞典中的词汇后一般都会有音调标注啊~就是用那音调决定高低音的哦~

呵呵，你说的柯南那一集啊~很有意思的谐音啊~

辞書（じしょ）＜－＞地所（じしょ）

不可能（ふかのう）＜－＞深野（ふかの）

语言似乎就是这么有趣啊~中文里不是更多同音多音字吗？也经常会有弄错的情形呢~看场合理解咯

习惯了就好了~

听你说的比较容易，可自己掌握起来还是有一定难度啊！

这个当然还是一种下意识的行为啊~~

比如说记忆中文词语时，你记得“银行”的“行”读HANG，就不会错把它读成“XING”~

日语也是一样，你记得「以来」读的是①的音，就不会把它和读◎音的「依頼」混淆了~

但依旧是要看场合的，因为即使是同假名的词也有完全同音的情形发生，还是要结合句子内容才理解到底是什么意思吧~~

同音的歧义，在不论什么语言里都会发生的吧~

说的是啊，汉语同音也非常之多吧，像我们这类语言，字本来就不多，有限的组合，表达那么多意思，同音难免，恐怕，英语是比较少的了。

日语的声调不同于重音的，有区别，同一单词英语可以有两个重音，日语来说说是重读也不准确，还是应该说是音调有高低，并且，高声的单个假名不能分开在一个单词的几处，总之用英语来理解它，不太好，你倒可以试试用汉语的方法近似，应该说重复的音一般还是音读词出现的多，把每个汉字对应的读法，熟练了，你听那些音读汉字就有种听某方言的感觉，也就好了。

另外你说，去除长音和促音，同音更多，这种说法不好，这些长音和促音正是区分汉字的办法，读起来也还是很不一样的，更不用说写出来了，汉字里面的促音多是音便造成的，熟悉了就好了，也有很多规律的，研究这个也挺有意思的，还要注意，学的时候千万不能把长音和促音忘了

日语发音的关键:

日语中重要的是音高、促音、拨音、长音的发音规则比较难些

在日语中没有重音！

初学日语，发音是很重要的，本来也就是100个左右的音而已，发不好的话，都难以脱口

其实任何语言发音都是应该多留意的，而不是只侧重其他的那些复杂方面，所以市面上有卖那种纯拿汉语注音的速成日语最好不要买