|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 可遇不可求 的翻译方法 Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者：qing_wa 2007-8-27 11:09:00)
可遇不可求 的翻译方法 最近每次到河床 都会找一些好看的石头 但总是与预期的有断差距，正所谓 :“可遇不可求” 这个“可遇不可求”怎么翻译方法。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 期待中...... http://blog.sina.com.cn/BTribenren [此贴子已经被freyja于2007-8-27 11:10:32编辑过] #2 作者：kuku031 2007-8-27 11:22:00)
偶然に会うことはできるが、追求することができない。 #3 作者：qing_wa 2007-8-27 11:26:00)
谢谢。 看来找石头喝谈恋爱一样啊 偶然に会うことはできるが、追求することができない。 --------------------------------------- #4 作者：丫头 2007-8-27 14:44:00)
巡り合うものであって、求めて得られるものではない。 #5 作者：qing_wa 2007-8-28 14:55:00)
这丫头翻译的东西感觉不错，想不谢谢都不行. -------------------------------------------- #6 作者：bitoc 2007-8-29 22:13:00)
探せるよりは出会うしかないでしょう |
可遇不可求 的翻译方法
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
