[階]的读法？[~~なかった方がいいです]可以说吗？—

Pages :[1] 共 7 楼

#1 作者：君影草 2007-8-26 22:29:00)

[階]的读法？[~~なかった方がいいです]可以说吗？

1，[标准日本语]中，[階]都读成[かい]。好比[3階][何階]为[さんかい][なんかい]。但我记得应为[さんがい][なんがい]。请赐教！

2，建议别人不要做某是，应是[~~ない方がいいです]。那么[~~なかった方がいいです]也可以用吗？

#2 作者：新宿龍義 2007-8-26 22:52:00)

階，根据前接的序数词不同，会有不同的音便的呀。

#3 作者：Luffy 2007-8-26 23:29:00)

建议别人不要做那就说明还没有做呀。怎么能用过去式呀.

#4 作者：君影草 2007-8-27 0:46:00)

1,接数词,当然有时要音便.我上面讲的,到底是教材上说的对?还是我记忆的对?

2,建议时,肯定句可以用过去时,如:[~~した方がいいです].那否定时,为何不可?

#5 作者：qql 2007-8-28 11:50:00)

[3階] 可以读作[さんかい]，也可读作[さんがい]。

#6 作者：freyja 2007-8-28 16:23:00)

「～した方がいい」是惯用型，同理「～しない方がいい」也是惯用型

#7 作者：suzumenoko 2007-8-29 9:56:00)

～なかった方が　いいです。

得看前后的句子，可以是可以，但感觉有点不自然。（是不是过去的事？如不是已发生过的事就不可以，语法错误。）

「～しない方がいい」这是惯用型，完全可以的。它的过去型一般用「～しない方がよかった」

比如：

行かないほうがいい　－－－　行かないほうがよかった　

[1] [2] [下一页]