|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 生き足掻き、藻掻く Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：雨蛾 2007-8-25 13:52:00)
生き足掻き、藻掻く 生き足掻き、藻掻く 估计是个谚语、俗语之类，不知是何意思，盼赐教！ #2 作者：gorugo 2007-8-25 23:55:00)
「生き恥かき、もがく」の聞き間違え  #3 作者：雨蛾 2007-8-26 1:58:00)
是书上的原文，应该没有错的说。。。。 #4 作者：gorugo 2007-8-27 2:58:00)
2ch（２チャンネル）用語だね。 「キボンヌ」＝「希望します」のように、わざと文字を変えたもの。 「生き恥かき、もがく」の意味だと思うよ。 #5 作者：雨蛾 2007-8-27 23:57:00)
非常感谢你gorugo！你真是我的救星啊！  |
生き足掻き、藻掻く 什么意思？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
