查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [讨论]假名「ゐ」「ゑ」在现代日语里为什么取消了? Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者:penguin 2007-8-22 22:03:00)
[讨论]假名「ゐ」「ゑ」在现代日语里为什么取消了? 如题。谁知道的话最好能把涉及历史演化的一些来龙去脉也讲一下。 #2 作者:新宿龍義 2007-8-22 22:49:00)
和中文的汉字统一一样,去了几个难写的。 #3 作者:penguin 2007-8-23 0:33:00)
啊?这样啊? 所以以前发这两个音的也音变为脱掉[w]的「い」「え」了,比如「声(こゑ)」变为「こえ」,是这样吗? #4 作者:忍 2007-8-23 5:38:00)
是为了简单化. 五十音的わ行本来是「わゐうゑお」wa wi wu we wo ゐ、ゑ同い、え的发音相近,在昭和21年11月16日由日本国内阁发布的现代假名使用规定(第33号細則第1項)中,将「ゐ、ゑ、を」规定写成「い、え、お」 *注作为助詞的「を」除外. 但,为了表示尊重历史,40年后的昭和61年7月1日,这个规定被废除.但已经没有多少日本人会用ゐ、ゑ了 我知道这两个假名还是因为认识一味老太太,她的名字里有ゑ这个假名,一时感兴趣就查了一下 [此贴子已经被作者于2007-8-23 5:42:43编辑过] #5 作者:freyja 2007-8-23 8:35:00)
谢谢楼上的 学习了 #6 作者:丫头 2007-8-23 10:50:00)
なるほど。 勉強になりました。ありがとうございます。 #7 作者:penguin 2007-8-23 13:20:00)
学习了。谢谢楼上作答的几位!! |
假名「ゐ」「ゑ」在现代日语里为什么取消了?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语