「と聞いている」和「そうだ」的区别—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 「と聞いている」和「そうだ」的区别。

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：shirleyzhou 2007-8-19 16:41:00)

「と聞いている」和「そうだ」的区别。
请教各位「と聞いている」和「そうだ」的区别，他们都可以表示“听说。。。。”在用法上有何区别呢？

[此贴子已经被freyja于2007-8-20 12:35:24编辑过]

#2 作者：bitoc 2007-8-19 20:38:00)

1)前者是动词, 后者不是;

2)前者:(我)听说;后者:据说.

3)前者肯定可以换成后者, 但是后者不一定可以换成前者.

4)…の話によると…そうだ。○

　ただし、「…の話によると…と聞いている」。×（？）

#3 作者：雨蛾 2007-8-19 21:32:00)

以偶不求甚解的理解，前者的确是耳朵里听到的，后者可能是听到的，也可能是看到的、或根据某些事情、现象判断出来的。

不一定准确，仅供参考！

#4 作者：shirleyzhou 2007-8-20 13:35:00)

谢谢楼上两位！

我曾看到过说前者是书面语，后者是口语，也不知对不对。

[1] [2] [下一页]