異常ﾛｯﾄ絞込みの遡及範囲は、変化点が明確に解る所まで実施している。

这句是什么意思啊?

異常ﾛｯﾄ絞込みの遡及範囲は、変化点が明確に解る所まで実施している。

异常LOT调查的追溯范围是到明确地知道其变化点为止.

供参考.

同意。

異常ﾛｯﾄ絞込みの遡及範囲は、変化点が明確に解る所まで実施している。

＝異常な製品の原因追及範囲は、変更した前の工程までさかのぼって調査している。

偶一开始也是这么翻的

但是中文读起来就是觉得别扭

汗

絞り込み　　 是计算机方面，指数据库的一种复式运用，比如交差检索（搜索引擎），析出，或者类似excel里…………我举例吧：

用auto filter排列后将指定　I＝10　K＝1 ， 这个就是絞り込み的一种，而相关参数项有I 和K（其他虽然也有，也可以排序，但此处不问）

假设我这份文档就是出货lot，而变化点明确的只有列出的项目，比如I 为日期差别(x月10日) ，K为有无抽检(1表示有抽检，0表示无)，等等

如果没有差别，或者差别不被原始记录，自然不会key到电子档，也就谈不上追溯。

比如，从A公司进货的馒头，有两个产地，一个是B家，一个是C家，但对弊社来说都是A的，我们不管它产地，哪怕他日后变成D家去做，只要以A公司名义进过来，我们都不区分。那么这个公司就是明确区分项目，但公司对应多少产地不区分，你要追溯没门。

つまり、変化点が明確でない項目のトレサビリティはできてない。

汗一下,C的解释!太详细了