彼には目に毒だ。

目に毒　这个词是什么意思来着，想不起来了。。。荼毒眼睛？有伤风化？还是什么来着。。。

目の毒ではないでしょうか？

目の毒：見るとほしくなるもの。また、見ると精神によくないもの。

目に毒って、見たことないね。目の毒なら、以下の意味がある。

目の毒→見ないほうがよいもの。また、見ると欲しくなるもの。

原文就是目に毒，不是打错了的。。。

还是感谢楼上两位！

　「目の毒」が、正式の言い方。

　「あんなブスの水着姿なんて、目に毒だ。」