“三ヶ月状”是什么意思啊？—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: “三ヶ月状”是什么意思啊？

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：dogear 2007-8-14 11:17:00)

“三ヶ月状”是什么意思啊？

在google上查，这个词确实有，但是不多

就是不知道他的具体意思

有哪位XDJMS知道吗？？？？

[此贴子已经被freyja于2007-8-14 11:25:06编辑过]

#2 作者：kuku031 2007-8-14 11:25:00)

没有上下文不好回答呀....

#3 作者：fairytale 2007-8-14 11:28:00)

叶片状？

#4 作者：dogear 2007-8-14 11:29:00)

查了一下，应该是月牙的意思，

日文写得不好，应该是“三日月状”

下面是描写日食的一段文字，

部分食が始まって、緊張が高まって行く。太陽が三ヶ月状になるころ、まず日差しが少し弱くなっているのに気づく。

按照这个分析应该是月牙状。

#5 作者：黑哥 2007-8-14 17:09:00)

应该是“三日月（みかづき）”、即初三的月亮。

有诗为证：可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。

#6 作者：雨蛾 2007-8-14 17:13:00)

呵呵，一同学习了！

楼上这位真是佩服！

[1] [2] [下一页]