原文：殺されるなどという、生やさしいものではない

所谓地被杀，并不是轻易地让他活着。

虽然这么译了，但感觉理解有误，怪怪的，请教达人！

意思理解错了吧。

「生易しい」后面多接否定，意思为“不那么容易”

所谓他杀，并不是那么容易的事。

原来生易しい是个词。汗，我分开理解了，怪不得。多谢！

殺されるなどという、生やさしいものではない

「殺される」などという、生やさしい表現では表せない。

という意味も考えられるよ。前後が分からない。