|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]授受关系求助 Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者：定春狗狗 2007-8-10 21:34:00)
[求助]授受关系求助 わたしは やまぐちさんに ほんを あげました。 やまぐちさんは わたしに ほんを もらいました。 这两个句子可以这样子互换吗?? #2 作者：ウィザ-ド 2007-8-10 21:37:00)
应该可以的 #3 作者：老肖 2007-8-11 18:11:00)
第二个句子是错句。 #4 作者：kirov 2007-8-11 21:01:00)
第二个感觉是抬高了自己，贬低了别人。 #5 作者：qql 2007-8-13 9:54:00)
以下是引用老肖在2007-8-11 18:11:00的发言：
能解释下理由么?假如硬要说"山口从我这儿得到一本书"该怎样表达才好?谢谢!第二个句子是错句。 #6 作者：shichua 2007-8-13 13:53:00)
山口从我这儿得到一本书 山口さんは、私から本をもらった？？？？？？？？ あぁ、分からない！＿ #7 作者：syf 2007-8-15 11:02:00)
可以啊！ #8 作者：jy01019137 2007-8-15 17:18:00)
第2句应该改为やまぐちさんは わたしから ほんを もらいました。 这样就能互换了. |
日语授受关系求助
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
