查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]ばかりに Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者:william26 2007-8-7 1:36:00)
[求助]ばかりに ばかりに 表示皆因为某种原因面造成消极结果,都是因为,,,,,,才 其前面是接动词,形容词た形,可以基本形吗? 如>学歴がないばかりに、大きい会社に入れないのだ・ 这样对不对? ![]() #2 作者:eva_0323 2007-8-7 8:29:00)
网上转来的,楼主参考一下 ばかりに: 强调由于前项原因,才带来的负面结果,语气中带有说话人的懊悔、遗憾、不满等情绪。谓语部分不能用表示说话人的意志、打算等的词语。相当于汉语的“就因为……;只因为……”。如例句⑥⑦⑧⑨。 ⑥宿題を忘れたばかりに先生に叱られました。 (只因为忘了作业,我就被老师批评了。) ⑦お金がないばかりにいまだに結婚できません。 (只因为没有钱,所以我到现在还结不了婚。) ⑧女であるばかりにいい就職ができないとは、どういうことか。 (就因为是女性而找不到好工作,哪有这种道理。) ⑨字が下手なばかりに教師になれなかったと、兄はよく私に言います。 (哥哥经常对我说,他就因为字写得难看,所以才没能当上老师。) #3 作者:totti250 2007-8-7 13:24:00)
楼主说的是(た)ばかりに 还是(と)ばかりに 或者(ん)ばかりに? #4 作者:eva_0323 2007-8-7 14:40:00)
不会吧,楼主不是说了想问原因,因为的那个"ばかりに"的意思嘛 |
[求助]ばかりに
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语