查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: わけ和はず的区别 Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者:漆黑的羽翼 2007-8-5 9:51:00)
わけ和はず的区别 わけ和はず的区别 #2 作者:fengshi 2007-8-5 11:13:00)
自分でも調べてみたかな? #3 作者:Luffy 2007-8-5 13:04:00)
贯通应该有这样的帖子吧..找找看好了 ![]() #4 作者:totti250 2007-8-5 13:37:00)
例を挙げよう 日曜日だから、遊園地が込んでるはずです。(まだ行かない場合、つまり推測) 日曜日だから、遊園地が込んでるわけです。(遊園地に行ってから、人が一杯の事実を見たあとの場合、つまり理由を述べる) #5 作者:朝花夕拾 2007-8-6 6:20:00)
以下是引用漆黑的羽翼在2007-8-5 9:51:00的发言:
わけ和はず的区别 はず 根据客观事实,主观的推测, 汉语:理应如此~~,应该~~。 わけ 根据已发生了的事实,必然产生客观自然的结论。 汉语: 当然~~~。 仅供参考。 #6 作者:narutonaruto 2007-8-7 17:31:00)
わけ:对某种已经实现的事实所做的解释和判断 はず:在某种根据的基础上所做的推理 例如:彼女は日本に10年もいたから、日本語が上手なわけだ (她在日本呆了10多年,日语当然好。) 彼女は二本に10年もいたから、日本語が上手なはずだ。 (她在日本已经呆了10多年,日语应该好) |
わけ和はず的区别
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语