查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: そういうクラスなら無理しないでできるんじゃない Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者:小天才 2007-8-2 9:47:00)
そういうクラスなら無理しないでできるんじゃない そういうクラスなら無理しないでできるんじゃない 几个否定 让我有点头晕 #2 作者:eva_0323 2007-8-2 10:01:00)
这样的班级,不用挺勉强(或者说挺辛苦),不是就能学成嘛(就能会的嘛) 没前后文 不知道确切的理解 [此贴子已经被作者于2007-8-2 10:10:35编辑过] #3 作者:小天才 2007-8-2 10:08:00)
女:趣味をはじめようと思うんだけど、いろんな学校が あって迷っちゃう。絵とか音楽とか書道とか。。。 私、美術館に行くのが好きだから、絵を描けるのって 憧れちゃうのよね。 男:僕の友達は、趣味で英語の勉強をがんばっているよ。 将来、アメリカ横断したいんだって。 女:語学か~。外国に行く以上は、その国の言葉を 話したい気持ちわかるな~。 男:そういえば、海外へ行きたいって言ってたよね。 女:そうなの。語学ね~。ダンスもよさそうなのよね。 仕事でずっと座っているもんだから特に。。。 男:ダンスなんかより水泳がいいよ。気持ちいいよ~。 女:でも、私スポーツはあまり得意じゃないし、 反対に疲れちゃうかも。。。 男:最近は初めての人向けのクラスが沢山あるらしいよ。 そういうクラスなら無理しないでできるんじゃない? 女:そうね~。海外旅行より今は健康が大切かな~。 这是原文 #4 作者:小天才 2007-8-2 10:10:00)
对上面文章整体理解不是很好 能翻译一下吗 |
そういうクラスなら無理しないでできるんじゃない
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语