查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [分享]慣用語の対話１
とんびが鷹を生む（a）／蛙の子は蛙(b)
女性：
お父さん、お隣の浩介くん、東大に受かったんですってよ！
男性：
ほう、すごいなあ。ま、とんびが鷹を生んだってところか。
そんな失礼なこと言ってていいの？ それに比べてわが家の息子ときたら……。
わかってるよ、蛙の子は蛙って言いたいんだろ。
慣用語の説明を忘れました。ご参照まで
単語の読み方：鷹[たか] 生む[うむ] 鳶[とんび]
意味：a.平凡な親から、優れた才能を持つ子どもが生まれること。
b.子どもは親に似る。また、平凡な親からは平凡な子しか生まれない、という場合にも使う。
忙しくて返信遅くなりました。すいませんね！「暗黑の忍」さんのご依頼によって、「慣用語対話１」の漢字の後に、平仮名を添付いたしました。ご参照してください。
鳶（とんび）が鷹（たか）を生(う)む（a）／蛙（かえる）の子（こ）は蛙（かえる）(b)
女性（じょせい）：
お父（とう）さん、お隣(となり)の浩介(こうすけ)くん、東大（とうだい）に受（う）かったんですってよ！
男性（だんせい）：
ほう、すごいなあ。ま、とんびが鷹(たか)を生（う）んだってところか。
そんな失礼（しつれい）なこと言（い）ってていいの？ それに比（くら）べてわが家（や）の息子（むすこ）ときたら……。
わかってるよ、蛙（かえる）の子（こ）は蛙（かえる）って言（い）いたいんだろ。
猜趣味谜语学日语系列人生はのコーヒーように？「しゃべる」和「はなし」用法“です、ます体”的用法？“こんにちは”的全称？[おおよそ] 同[おおざっぱ]的区别求[~けど]的用法"期間"是名词,接"保存する"为什么不用"の"?
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
