请问这里的じゃないの是要表达一种什么语气？—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 馬鹿言うんじゃないの

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：charlie811 2007-7-29 13:53:00)

馬鹿言うんじゃないの

请问这里的じゃないの是要表达一种什么语气？谢谢！

#2 作者：zuidingx 2007-7-29 17:32:00)

没有上下文，不知道啥语气。

じゃないの　是　ではないですか　的口语形式，并不代表什么特别的语气，语气要从上下文中分析

#3 作者：老肖 2007-7-29 18:18:00)

馬鹿言うんじゃないの

译文：你别说傻话了。

这里的「んじゃない」是表示禁止的句型，要求别人不得、不要干前项行为的意思。后面的「の」是终助词，读降音，表示柔和的命令和要求。

#4 作者：season777 2007-7-29 23:19:00)

日本に来て１０年を経ったが、この言葉が聞いたことない

よく言うのは馬鹿じゃないのと思う

また、馬鹿のこと言うな

[1] [2] [下一页]