您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0707) >> 正文
请教翻译中文

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教翻译中文谢谢!


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:xiaoliaowo 2007-7-26 21:04:00)

请教翻译中文谢谢!

请教翻译谢谢!

今日、仕事の途中で市役所に立ち寄り、無理に頼んで
張さんから送ってもらった結婚公証書と出生公証書の原本を返却してもらいました。
だから、もう必要ありません。
あなたの写真1枚だけで大丈夫です。

お母さんとは、ゆっくり話しができましたか?

#2 作者:zuidingx 2007-7-26 21:18:00)


今天,上班途中去了趟区役所,很不好意思地拜托了区役所的相关人员,小张寄来的结婚公证书和出生公证书的原件总算可以拿回来了。

所以,(这些)不需要了。

只需要你的一张照片就够了。

你跟(你)母亲可以好好商谈了吗?

大概这么个意思了。

#3 作者:xiaoliaowo 2007-7-26 21:25:00)


谢谢!

#4 作者:run_55495049 2007-7-26 22:51:00)


今天上班途中顺便去了趟市役所,拜托他们把小张寄来的结婚证书和出生证书的原件退还给我,

因为已经不需要了,只要有你的照片就够了。

能和你妈妈好好说说吗。

看这个样子要回原件是为了要上面的照片吧。

 

图片点击可在新窗口打开查看

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章