つつ　かたわら　がてら　かたがた　ついでに

１）駅まで行く(　　）郵便局で切手を買って来てくれないか。
２）彼女は日本語教師の（　　）、ボランティアで手話通訳をしている
３）家族のことを思い（　　）、彼は外国へ旅立っていった。
４）そろそろ桜の季節だ。お花見（　　）ドライブにでも行こうか。
５）卒業のごあいさつ（　　）お世話になった先生のお宅を、級友たたいと尾と図ねしたち
お訪ねしたいと思います。

つつ　かたわら　がてら　かたがた　ついでに 之间的区别是什么

谢谢!

なかなか難しいね。

接续法：Vる、た， Nの 　ついでに　　顺便~~~（表示利用这一机会顺便或顺路做某事）

　　　　　　　　　　　　　　　　　例：買い物のついでに、図書館へ行って本を借りてきた。

　　　　Vます、N　がてら　　　　（在同一时间段内）　顺便~~     （散步顺便买东西deng）

　　　　　　　　　　　　　　　　例：桜が満開だから、少し遠回りして駅まで歩きが寺、お花見をして行こう。

             Vる、Nの　かたわら　    （文语形式，不同时段）一边~~一边~~  （主要是前面，后面附带。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(持续时间长，后面附带）有时可用ながら（口语形式）替代）。

　　　　　　　　　　　　　　　例：１、彼は会社に勤める傍ら、英語学校で勉強している。

　　　　　　　　　　　　　　　　　２、ご飯を食べながら、新聞を読んでいる父に、母は機嫌が悪い。

　　　　　　　N　　　　　かたがた　（正式场合多用，文语形式）

                                           ～的同时，，顺便，，借~~的机会。（道谢的同时来拜访您）

　　　　　　　　　　　　例：友達が風邪を引いたというので、お見舞いかたがた家を訪ねることにした。

                  Vます　つつ　　　一边~~一边 (和ながら几乎同义，但是用在书面语的情况较多)

　　　　　　　　　　　　　　例：静かな海を眺めつつ、私は物思いにふけっていた。

「～つつ」　　 接续：動詞の連用形＋つつ

　　　　　　　 　表示同一主体同时进行两个动作。

「～かたわら」  接续：動詞の普通形・た形/サ変動詞の語幹＋かたわら

                        　表示做某事的同时做另一件事，多用于表示同时兼顾工作和另一身份的场合。

「～がてら」      接续：動詞の連用形・サ変動詞の語幹＋がてら

                         　表示一个动作有两个目的。

「～かたがた」  接续：サ変動詞の語幹＋かたがた

　　　　　　　 　表示一个行为有两个目的，多用于正式、商业性客套场面。

「～ついでに」  接续：動詞の普通形・た形/サ変動詞の語幹＋ついでに

                         　在实现了原来的目的的基础上，又顺便做另一动作。

１．ついでに

２．かたわら

３．つつ

４．がてら

５．かたがた

　あらら、お二人さん、まだ起きているの。

　口語では、「ついでに」が一番よく使われ、その他は滅多に使われないよ。

　文章を書いたり、あいさつを述べる時、「（の）ついでに」は俗っぽいし、失礼だから、他の表現を使います。

 　接続の方法が、外国人には難しいね。

全是夜猫子

谢谢楼上的几位!