您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0707) >> 正文
駄目で元々ですから、()

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]駄目で元々ですから、()。


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:香艳透骨 2007-7-13 18:43:00)

[求助]駄目で元々ですから、()。

駄目で元々ですから、()。

1.やらざるをえません  2.やらないほうがいいでしょう 

3.やるべきだと思います 4.やってみたらどうですか

请教:本题应选择哪个答案,

谢谢

#2 作者:totti250 2007-7-13 18:46:00)


2

供参考

#3 作者:香艳透骨 2007-7-13 18:55:00)


答案

4

[此贴子已经被作者于2007-7-13 19:01:22编辑过]
#4 作者:老肖 2007-7-13 19:37:00)


駄目で元々ですから、(やってみたらどうですか)。

1.やらざるをえません  2.やらないほうがいいでしょう 

3.やるべきだと思います 4.やってみたらどうですか

译文:干失败了大不了就算没有干,还是干一下试试吧。

这句话是日语口语中很常见的一句话,连三岁小孩都会说的。选项1和3都是很文气的话,不是口语。选项4意思不对。

#5 作者:香艳透骨 2007-7-13 19:45:00)


どうもありがとう

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章