so far so good 日语怎么翻译好啊？—

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0707） >> 正文

so far so good 日语怎么翻译好啊？

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2007/8/6 7:07:23 | 点击：700

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: so far so good 日语怎么翻译好啊？

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：narutonaruto 2007-7-10 17:38:00)

so far so good 日语怎么翻译好啊？

so far so good中文意思就是到目前为止一切都好（顺利）

お願いします

#2 作者：ljtcxc 2007-7-10 17:41:00)

いつでも万事０ｋ

#3 作者：totti250 2007-7-10 17:41:00)

いままで順調とは言える

#4 作者：narutonaruto 2007-7-11 8:38:00)

以下是引用totti250在2007-7-10 17:41:00的发言：
いままで順調とは言える

校长您好，感谢回复。

麻烦问下如果是书面语的话，是不是要说成いままで順調だとは言える。要加上一个だ才对呢

#5 作者：fairytale 2007-7-11 10:25:00)

今までは順調ですが。

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语