#1 作者:GAOJUN545 2003-8-27 17:28:00)
教えてください
このあいだ よしこさんに あいました。
a しばらく よしこさんに あって いません。
b さっき よしこさんに あいました。
c けさ よしこさんに あいました。
d 1しゅうかんぐらい まえに よしこさんに あいました。
だいたい 同じ 意味の 文は どれですか。
どしてですか。
#2 作者:新宿龍義 2003-8-27 17:37:00)
「このあいだ」って意味は「最近」、「近頃」じゃないか?
#3 作者:GAOJUN545 2003-8-27 17:39:00)
「このあいだ」って意味はこの間です。
#4 作者:retu1999 2003-8-27 18:12:00)
废话!!dはずだ。[emb10]
#5 作者:新宿龍義 2003-8-27 18:13:00)
回复:教えてください
以下是引用GAOJUN545在2003-8-27 17:39:10的发言:
「このあいだ」って意味はこの間です。
这不等于没有说一样。。
在这里[この間]就是“最近”、“前不久”意思,我想这题应该是选 D 吧。
#6 作者:kohakugawa 2003-8-27 18:51:00)
答えは A でしょう。
「この間」というと、「今より少し以前。先日。先頃。」という意味で、大体二、三日間を指す。Dの一週間は長すぎて、駄目だ。「しばらく」は「長くはないが、すぐともいえないほどの時間が経過するさま」ということだ。そして、正解はAである。[emb1]
#7 作者:kohakugawa 2003-8-27 19:07:00)
それは三級試験に出した問題だろう?
わたしは一言言いたいんだ。gaojun545さんは今日本語を勉強しているのか?たぶん日本語専攻ではないかもしれない。日本語の勉強に対して、やはり教室に通って、先生に学ぶほうがいいよ。系統的に勉強するのは大切だ。そうしたら、たぶんそういう質問はありませんよ。[emb5]
#8 作者:shirleyqqhh 2003-8-28 16:14:00)
いったい正しい答えはどれですか。