図に乗るとは、調子に乗る。つけあがる。
図に乗るの「図」とは、仏教の法会などで僧が唱える声楽『声明(しょうみょう)』の転調のことである。この転調は難しかったため、調子がうまく変えられることを「図に乗る」と言った。そこから、調子に乗ることを「図に乗る」と言うようになり、「つけあがる」といった意味に変化していった。また、「図に乗る」は「頭に乗る」と表記されることもあるが、意味が変化した後の当て字と考えられる。
爱记趣味词汇:【再看会懂篇】第18期 言葉(ことば)日语词汇学习:日语语源日语词汇学习:日语语源日语学习:语源日语语源日语常识:日语中后天的语源?解读日本网络流行语“ワロタ”SAT.GRE.GMAT 必会单词集 10