てこずる

てこずるの語源・由来

てこずるは、安永頃（1772年～1781年）から始まった流行語であるが、語源は以下のとおり諸説ある。
ひとつは、テコで重い物を動かそうとしてもテコがずれてしまうことから、「てこずる」になったとする説。
もうひとつは、手助けをする者のことを「手子（てこ）」と言い、手伝いの手をわずらわせることから、「てこずる」になったとする説。
もうひとつは、手の甲を摩るの意味から、「てこずる」になったとする説である。
「てこでも動かない」や「てこ入れ」という言葉があることから、物を動かすための「梃子」を語源とする説が妥当と思える。
ただし、「手子」は土工や石工などの下回りの仕事をする者の意味から、手助けをする者の意味に転じた語で、「梃子」や「梃」とも書く。
てこずるの漢字には「梃子摺る」「梃摺る」「手子摺る」があるため、全ての漢字が当て字でないとすれば、手伝いの手をわずらわせる意味を語源とする説が有力と考えられる。
また、てこずるの漢字には、一般的に使われない「手古摺る」もあるが、「手古」は「てんてこ舞い」の「てこ」を当てただけであり、てこずるの語源としてみる必要はない。