|
下面用简明说明来对比 口语中的「〜たほうがいい」
例： 听感是好心提醒、经验之谈。 书面语中的「〜たほうがいい」
例： 正式书面语中的常见替代表达
核心差别一句话
|
「〜たほうがいい」表示建议或劝告时，口语和书面语差别？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
「〜ようにする」表示努力或注意做到某事时，与「〜ようになる」区别？
「〜ように思う」表示个人感想或判断时，口语和书面语差别？
「〜かもしれない」表示推测时，与「〜でしょう」语气差别？
「〜てしまう」表示完成或遗憾时，书面语和口语使用差别？
「〜てくる」表示动作延续或趋势变化时，与「〜ていく」区别？
「〜ように言う」表示间接指示或请求时，语气特点？
「〜てみる」表示尝试或试做某事时，口语和书面语差别？
「〜たばかり」表示刚完成某事时，与「〜たところ」语气差别？
「〜たり〜たり」表示动作或状态列举时，口语和书面语使用区别？
「〜ながら」表示同时动作时，书面语和口语语气差别？
「〜ないほうがいい」表示不建议做某事时，语气特点？
「〜てほしい」表示希望别人做某事时，口语和书面语使用区别？
「〜ようだ」表示推测或比喻时，与「〜みたいだ」语气差别？
「〜ことがある」表示偶尔或经历过某事时，口语和书面语差别？
「〜おかげで」表示因果关系时，与「〜せいで」的语气和情感差异是什么？
「〜に応じた対応」在书面语报告中使用时，应注意哪些搭配和语气？
「〜にもかかわらず」表示让步或转折时，与「〜のに」在正式语气上有何差
「〜というものだ」表示评价或感叹时，语气和书面语使用上有何特点？
「〜ないことには」表示条件必需时，与「〜なければ」有何区别？
「〜に限らず」表示不限于某事时，与「〜だけでなく」语气有何差别？
「〜を契機に」表示契机或开始时，和「〜を皮切りに」的使用场景有何不同
「〜にほかならない」与「〜以外のものではない」在书面语中有何区别？
「〜にとって」表示评价或立场时，书面语和口语使用上有何不同？
「〜にしたって」表示让步或假设时，语气与「〜にしても」有何差别？
「〜につけ」表示无论何时做某事时，语气和使用场景如何？
