「〜にちがいない」表示推测或确定时，与「〜だろう」语气差别？——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> JLPT三级 >> 正文

「〜にちがいない」表示推测或确定时，与「〜だろう」语气差别？

作者：贯通日本 | 来源：本站原创 | 更新：2025/11/13 7:55:14 | 点击：

「〜にちがいない」和「〜だろう」都可以表示推测，但语气强弱、确定程度和正式程度上有明显区别。下面详细说明：

1. 基本意义

表达	含义	说明
〜にちがいない	一定、肯定的推测，“肯定无疑地是……”，强调说话人强烈确信	常用于书面语和正式场合
〜だろう	可能、推测，“大概是……”，语气较柔和	口语和书面语均可，口语更常用

2. 语气差别

（1）「〜にちがいない」

语气强烈，表示几乎确定、坚信某事
主观判断色彩明显
常用于书面语、报告、说明、新闻或正式场合
语气上比「〜だろう」更确定

例句：

彼はもう来るにちがいない。
（他一定会来了。）
これは間違いにちがいない。
（这肯定是错误的。）

（2）「〜だろう」

语气柔和，表示推测或可能性
带有不确定感、保留意见
口语中非常自然，用于日常会话
可以用「〜でしょう」表示礼貌

例句：

彼はもう来るだろう。
（他大概会来了。）
これは間違いだろう。
（这可能是错误的。）

3. 使用场合

表达	场合	语气
〜にちがいない	书面语、正式场合、强调确信	强烈确定、肯定
〜だろう	口语、日常会话、推测	可能性、柔和推测

4. 搭配对象

〜にちがいない：强调事实、结果或已知信息，通常对可判断的情况进行强烈推测
〜だろう：对未来、结果或不确定信息进行一般推测

5. 总结

「〜にちがいない」 → 强烈确信，语气坚决，正式或书面语常用
「〜だろう」 → 一般推测，语气柔和，口语中最常用

一句话记忆法：

觉得“几乎肯定” → 〜にちがいない；
觉得“大概可能” → 〜だろう

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：「〜ように」表示愿望或目的时，口语和书面语使用区别？

下一篇文章：「〜てもいい」表示许可时，口语和书面语使用上有何差异？

相关文章

「〜ようになる」表示变化或习惯形成时，与「〜ようにする」的差别？
「〜ほうがましだ」表示比较轻的选择或无奈时，语气和使用场景？
「〜ておく」表示事先准备或为将来做准备时，口语和书面语差别？
「〜ように言われる」表示被指示或被告知时，语气特点？
「〜ないでください」表示禁止时，口语和书面语使用差别？
「〜ことになる」表示决定或安排时，与「〜ことにする」语气区别？
「〜かどうか」表示选择或不确定时，书面语和口语差别？
「〜てもいい」表示许可时，口语和书面语使用上有何差异？
「〜ように」表示愿望或目的时，口语和书面语使用区别？
「〜ていく」表示动作持续或变化趋势时，与「〜てくる」有何不同？
「〜にする」表示选择或决定时，语气和口语使用差别？
「〜ことにしている」表示习惯或规则时，书面语和口语使用上有何不同？
「〜ように見える」表示外观或印象时，与「〜みたいだ」语气差别？
「〜てはいられない」表示不能继续某状态时，语气和口语使用特点？
「〜ように言う」表示间接指示或请求时，语气特点？
「〜ないほうがいい」表示不建议做某事时，语气特点？
「〜てみる」表示尝试做某事时，口语和书面语差别？
「〜かもしれない」表示推测或可能性时，与「〜でしょう」语气差别？
「〜てくる」表示动作延续或变化趋势时，与「〜ていく」区别？
「〜にする」表示选择或决定时，口语和书面语使用差别？
「〜ながら」表示同时动作时，与「〜つつ」语气差别？
「〜ようにする」表示努力做到某事时，与「〜ようになる」区别？
「〜たり〜たり」表示动作或状态列举时，口语和书面语差别？
「〜つもりだ」表示打算或意图时，与「〜予定だ」语气差别？
「〜てある」表示事物状态保留或准备时，与「〜ている」区别？