我们来仔细分析 「〜をものともせず」 的用法、语感和例句。

1. 结构

名词 + をものともせず

• 「ものともせず」固定搭配，前面接名词表示障碍、困难、危险、压力等。

• 多用于书面语、新闻报道或文学描述。

2. 意思与语感

核心意思：

“不把……放在眼里 / 毫不顾及…… / 不畏……”

• 表示 在面对困难、危险、阻碍、压力等情况下，依然坚定行动

• 语感带 勇敢、坚毅、顽强、不屈服

• 强调 逆境中行动的决心或果敢

3. 使用场合

1. 描述勇气或决心

2. 面对困难、危险或阻碍依然行动

3. 书面语、正式场合、新闻报道或文学描写

4. 例句

（1）勇敢/果敢

1. 危険をものともせず、消防士は炎の中に飛び込んだ。
   不顾危险，消防员跳进了火海。

2. 批判をものともせず、彼は自分の意見を貫いた。
   毫不顾及批评，他坚持自己的意见。

3. 大雨をものともせず、マラソン選手たちはゴールを目指した。
   不畏大雨，马拉松选手们仍朝目标奔跑。

（2）文学/书面感

4. 年齢をものともせず、彼女は新しい挑戦を続けている。
   不顾年龄，她仍不断接受新的挑战。

5. 困難をものともせず、村人たちは協力して復興に取り組んだ。
   不畏困难，村民们齐心协力进行重建。

5. 小结

• 语法核心：名词 + をものともせず

• 语感：书面、正式，强调勇敢、果敢、坚毅、不畏阻碍

• 常用对象：危险、困难、批评、压力、年龄、天候等

• 口语替换：口语中可用「〜を恐れず」「〜に負けず」表示类似意思，但更随意

💡记忆法：

「〜をものともせず」 = 面对障碍或困难毫不动摇 → 强调勇敢果敢