四十六、今帰ってきたかと思うと(またすぐ出て行ってしまう)。彼は自分の机の前にすわるもないほど忙しい。

请问施老师：

这句话我翻译为“刚想回去就又出去了，他忙得在自己的桌子前坐下来的空闲都没有。”？

因为句首的“今”这个字我不知道怎么翻比较妥当。

这里的“今”是刚才的意思。翻译仅供参考：“他刚一回家，就马上跑出去了。他忙得连坐在自己的课桌前的时间也没有。”

「社長、今佐藤さんという人から電話がありました。」

社长，刚刚一个叫佐藤的人打电话来。

四十七、当店は、来月はから土日も休まず営業します。(___)年末年始は休業します。

1) ところで

2) あるいは

3) そこで

4) ただし

请问施老师：

正确答案是4，我选3为什么不对呢？

そこで 有两个意思。一个是 そこ＋で、在那里的意思，还有一个是因此的意思。

这里明显前后句子带有转折关系。

翻译：本店从下个月起周末无休营业。但是，过年的时候还是休息的。正确答案应该是4

四十八、ちゃんと働きもしないで、よくそんなことが(___)。

1) 言ったことだ

2) 言えないはずだ

3) 言えたのものだ

4) 言わないわけだ

请问施老师：

这题没有什么方向，正确答案放进去也不知道怎么翻译，请老师帮助解析。

这道题目，首先看表面的意思：“不是很认真的工作，经常那样的话~~~。”

后面四个答案。

1，「ことだ」意思有很多。一个是表示事情。但是二级当中主要考 表示对对方一种建议的用法。以后你还会学到表示规定的用法。

2，「はずだ」表示主观的推测。意思：“应该不能说那样的话。”

3．「ものだ」意思也有很多。这里应该是表示感叹的用法。

4，「わけだ」表示因为有一定的原因。所以得出这个结果也是理所当然的。

翻译：“应该不说那样的话。”

所以正确答案应该是3。翻译：“你自己不是很认真的工作，倒是经常说那样的（风凉）话的啊。”这个翻译我个人不是很满意。因为我水平比较差。

四十九、木村さんは、走ることにかけては、(___)。

1) あまり得意ではない

2) 大好きだ

3) だれにも勝てない

4) クラスで一番だ

请问施老师：

这题我只能排除2和3，正确答案是4我能理解

但是我选的是1，为什么不对呢，我翻译为“木村先生跑步不是很好（擅长）”

这个语法「～にかけては」表示在什么方面。一般是站在第三人称的位置进行阐述的。

后面往往会跟比较好的事项。因为1是不好的方面。所以在这个语法是不可以的。

五十、健康は、(___)、ふだんはそのありがたさに気がつかないものだ。

1) いわば空気のようなものだ

2) いわばありがたいもので

3) いわゆる贵重なものだから

4) いわゆる大切なものだから

请问施老师：

第一，答案3中的“贵重”日语不知道怎么拼，所以打了中文字符，请问日文假名是什么？

貴重 「 きちょう」

第二，在查了字典和看了正确答案1以后，我首先排除的是答案3和4，因为いわゆる是所谓的意思，和题意不合，答案1和2中答案2中的ありがたい也用的不是很恰当，所以最后才能选1。但是いわば在这里是什么意思呢？是不是“说来（提气，说起来）”的意思呢？施老师我这样分析对么？

「いわば」＝「言ってみるならば、たとえて言うなら」

「あの社長はいわば飾り物だ。」－那个社长说起来就是一个装饰物。

第三，我整句翻译为“健康就是说起来象空气一样的东西，但是平时都不会用感激的心情去留心注意”。这样好么？

我看不懂你的翻译。我的翻译是：“健康说起来就像空气一样。我们平时都不会去意识到它的可贵之处。”

二级语法