21～かたわら

［动词连体形；体言の］＋かたわら／一边～一边～；一面～一面～

例：1、家にいたとき、勉強のかたわら、家事を手伝っていました。／在家的时候，边学习，边帮着做家务．

2、私は仕事をするかたわら、コンピューターの勉強をしている。／我一面工作，一面学习电脑．

22 ～がてら

［动词连用形；体言］＋がてら（に）／～的时候，顺便～；～的同时～

类义形：～ついでに／顺便

～かたがた／顺便～（多前接体言）

例：1、散歩がてら買い物をしてきた。／散步时顺便买了东西回来．

2、日本の留学生と一緒に遊びがてら会話を練習する。／跟日本留学生一起玩的时候顺便练习会话．

23 ～かと思うと（思ったら）

［动词，形容词终止形；形容词词干；体言］＋かと思うと（或～かと思ったら）／刚一～（马上）就～；本以为～不料想～；忽而～忽而～

类义形：～と思うと；～と思ったら／刚一～（马上）就～

例：1、学生はベルが鳴ったかと思うと飛び出した。／刚一响铃，学生就跑出去了．

2、ピカッと光ったかと思ったらゴロゴロ炉雷が鳴った。／刚一道闪电，就隆隆雷响．

3、誰かと思ったら田中さんだった。／我以为谁呢，不料想是田中啊．

4、上手かと思ったら案外下手だった。／我以为很高明，不料却是笨拙的．

24 ～か～ないかのうちに

［动词终止形］＋か［同一动词未然形］ないかのうちに（或：ないうちに）／刚要～就～；刚一～就～

例：1、彼女はそういったかいわないかのうちに泣き出した。／她刚要说就哭起来了．

2、彼は汽車が止まるか止まらないうちに飛び下りた。／火车刚一停，他就跳下车了．

25 ～かねる（～かねない）

［动词连用形］＋かねる／难以～；不便～；不能～；不好意思～

类义形：～（する）ことができない；～ことが難しい／难以～

例：1、申しかねますが10万円ほど貸していただけないでしょうか。／不好意思开口，能否借给我10万多日元用．

2、待ちに待ちかねていた手紙がやっと届いた。／等待已久的信终于到了．

3、先程の説明はちょっと分かりかねます。／刚才的解释有一点难以理解．

［动词连用形］＋かねない／很有可能～；说不定会～；不一定不～

例：1、あいつならやりかねない。／如果是他，说不定会干出来．

2、小さな事でも まかり間違えば大変な事になりかねない。／即使是小事，如果稍出差错说不定会酿成大事．

26 ～が早いか

［动词连体形］+が早いか/刚一～就～

例：1、弟は部屋に入るが早いか、かばんを放り投げた遊びに行った。／弟弟刚一进屋，就扔下书包玩去了．

2、彼は起きるが早いか部屋を飛び出した。／他刚一起床，就跑出了房间．

27 ～からある（からの）

［表示数量的词］＋からある（或：～からする；～からの）／～以上

例：1、この川は深いところが10メートルからある。／这条河的深处有10米以上．

2、このパソコンは10万円からするだろう。／这台电脑起码值10万日元以上．

3、新聞によると今度の地震で5千人からの死傷者が出たそうだ。／据报载，这次地震的死伤人数已达5千人以上．

28 ～からして

［体言］＋からして／从～来看；从～就～；不用说别的，就从～

例：1、発言の内容は別として彼の態度からして許せない。／发言内容先不谈，从他的态度就不能原谅．

2、この子は顔つきからして利口そうだ。／这孩子从模样看就很聪明．

3、結婚するには、まず住む家からしてさがすのに一苦労をしなければならない。／为要结婚，不用说别的，首先从找房子就得要花费一番力气．

29 ～からすると

［体言］＋からすると（或：～からすれば）／以～来看；就～来说；根据～（来判断，衡量等）

类义形：～から言うと；～から見ると／从～来看；就～而说

例：1、私の考えからするとそういうやり方はよくない。／从我的想法来看，那种做法不合适．

2、彼の成績からすると大学受験はとても無理だ。／根据他的成绩，考大学和难．

3、ある意味からすれば彼の考え方も間違いだとは言えない。／就某种意义来说，他的想法也不能说是错误的．

30 ～からすれば

［体言］＋からすれば/就～来说

例：1、ある意味からすれば彼の考え方も間違いだとは言えない。／就某种意义来说，他的想法也不能说是错误的．

31 ～からといって

[用言终止形］＋からといって（或：～からとて；～からって）．．．ない／虽说～然而（也)不～；不要因为～就～；尽管～但是（也）不～

例：1、寒いからといって家の中ばかりにいるのはよくない。／虽说冷，但也不能总呆在家里．

2、人に悪口をいわれたからとてそんなに気にしなくてもいい。／尽管被别人说了坏话，但也用不着那样地放在心上．

3、私が外国人だからって特別払いしないでください。／请不要因为我是外国人就（对我）特殊对待．

32 ～からには

［动词终止形］＋からには（或：～からは）／既然～就（要）～

类义形：～以上；～上は ／既然～（当然）就～

例：1、やるからには最後までやらなければならない。／既然要干就得干到最后．

2、学生であるからには勉強をまず第一に考えなければならない。／既然是学生，就要首先考虑学习．

33 ～からは

［动词终止形］＋からは・既然～就（要）～

例：1、こうなったからは何でもやりぬくつもりだ。／既然如此，就无论如何也要干到底．

34 ～きらいがある

［用言连体形；体言の］＋きらいがある／有点儿～；有～的倾向（多用于消极意义）

例：1、彼には人の意見を無視するきらいがある。／他有无视他人意见的倾向．

2、論文としては内容がいささか浅簿名きらいがある。／作为论文有点肤浅．

3、そのやり方は独断のきらいがある。／那种做法有点儿独断专行之嫌．

35 ～きる（～切れる、切れない）

［动词连用形］＋きる（～切れる、切れない）／表示动作达到极限；表示完结

例：1、今まで私は彼を信じきっていた。／以前我完全相信他．

2、そのことについてそう言いきれますか。／关于那件事，扔完全那么说吗（能那么断定吗）

3、夕食はおいしかったが量が多くて食べ切れなかった。／晚饭很好吃，但量多，没吃了．

36 ～極（きわ）まりない

［形容动词词干］＋極（きわ）まりない（或：極まる）／再也没有～；极其～

例：1、その言い方は何だ。実に不愉快極まりない。／那叫怎么说话，太令人不愉快了．

37 ～極まる

［形容动词词干］＋極まる／极其～

例：1、まったく失礼極まる態度だ。／真是极其无礼的态度．

38 ～（を）禁じえない

［体言］＋（を）禁じえない ／禁不住～；不禁～

例：1、あの人がクラスーの成績をとったなんて、驚きを禁じえない。／听到他得了全班第一，禁不住大吃一惊．

2、交通事故で、一瞬のうちに独りぼっちになったなんて、まことに同情を禁じえない。／听说他在交通事故中，一瞬间成人孤儿，不禁令人同情．

38 ～くせして（くせに）

[用言连体形；体言の］＋くせして（或：くせに）／（本来）～可是（却，竟）～；（尽管）～可是～；虽然～可是～（含有责难或不满之意）

类义形：～のに

例：1、知らないくせに知ったふりをしている。／本来不知道，却假装知道．

2、大学を出たくせにまだ親に頼っている。／虽然大学毕业了，可是还依赖父母

3、30歳になったくせしてまだ自立できない。／虽然三十岁了，可是还不能自食其力．

39 ～ぐらい

［用言连体形］＋ぐらい（或：～ぐらい；～くらいだ；～ぐらいだ）／表示程度

例：1、寝たきりになるくらいなら死んだほうがましだ。／如果到了卧床不起（的地步）还不如死了好了．

2、今日はもう歩けないくらい疲れた。／今天累得再也不能走（的程度）了．

3、入試に落ちたという知らせを聞いたとき、情けなくて泣きたいくらいだった。／听到入学考试落榜的通知时，窝囊得真想哭（的程度）．

40 ～げ（だ）

［动词连用形；体言；形容词词干］＋げ（だ）（或：～げに；～げな）（好像）～似的～．（表示某种神态，样子，情形，感觉，倾向等．可灵活翻译）

类义形：～そうだ（或：～そうに；～そうな）

例：1、妻に死なれてから彼の顔はいつも悲しげだった。／死去妻子后他的面容总是带着悲伤．

2、向こうから田中さんがなんか用ありげに走ってきた。／田中君好像有什么事似的从对面跑过来了．

3、病人は苦しげな声で「お母さん」と呼んだ。／病人用像是很痛苦的声音叫声＂妈妈＂．