●出席しようがするまいが、あなたの自由です。好きなようにしてください。

／出席不出席都是你的自由，随你的便。

●私は夜が明けようが明けまいが、目が覚めるとすぐ散歩に出掛けます。

／不管天亮不亮，我一醒来就马上出去散步。

●雨が降ろうが降るまいが、この仕事は毎年必、ず同じ日に行われます。

／无论下不下雨，这项活动每年一定按期举行。

●君が彼女に会おうと会うまいと僕には関係のないことだ。

／你见不见她跟我没有关系。

前接动词形式举例：（五段动词）書く→書くまい

（一段动词）食べる→食べるまい、食ペまい

見る→見るまい、見まい

（サ変动词）する→するまい、すまい、しまい

（カ変动词）くる→くるまい、こまい

4…う（意向形）にも…ない

接续：「V-ようにもV-れない」（前后为同一动词）

意思：表示由于某种客观原因，愿望无法实现，相当于“そうしようと思ってもできない”。

可译为：想要……也无法……。想要……也不能……。

●電車は超満員で、乗ろうにも乗れない。

／因为电车过于拥挤，想乘车也乘不上去。

●お客さんが来ることになっているので、出掛けようにも出掛けられません。

／因为约好了有客人要来，所以想出去也不能走。

●論文がまだ完成しないので、遊びに行こうにも行けない。

／因为论文还没有完成，想去玩也去不了。

●なにしろ言葉が通じないのだから、道を聞こうにも聞けなくて困った。

／总之是由于语言不通，想问路也没法问，无可奈何。

5…かぎりだ

接续①：「Nかぎりだ」

意思：表示时间的期限，类似于“まで”、“だけ”等。

可译为：到……为止。截止到……。只限于……。以……为限

●彼女は今年限りで定年退職することになっている。

／她到今年为止就要退休了。

●勝負は1回限りだ。たとえ負けても文句は言うな。

／比赛就这一次。即使输了也不许有意见啊。

●今日限りで、タバコをやめるつもりです。

／我打算以今天为限开始戒烟。

●教科書の申し込みは明日限りですから、入用の方はすぐに申し込んでください。

／教科书的预购明日截止，请各位预购从速。

接续②：「Aかぎりだ」「Naなかぎりだ」

意思：表示喜怒哀乐等感情的极限。

可译为：极……。非常……。

●山田さんがアメリカ製の車を買いました。羨ましい限りです。

／山田先生买了美国轿车，我真羡慕他。

●20年ぶりに旧友と再会して嬉しい限りだ。

／相隔20年和老朋友重逢，高兴极了。

●自分の家族がそんなことをするとは、恥かしい限りだ。

／自家人做这种事，真让人丢尽了脸。

●雨の夜に一人で部屋にいると、寂しい限りだ。

／雨夜独自待在房间里，非常寂寞。

类义句型：参见1级句型第73条「…の至り」

上一页 [1] [2] 下一页

一级资料

上一页  [1] [2]  尾页